1 00:02:17,769 --> 00:02:22,219 Vain huonot Puolan tiet ja toimitusongelma voi hidastaa hyökkäystämme. 2 00:02:23,140 --> 00:02:25,510 Jos panssaripylväämme ilman vastustusta edessään 3 00:02:25,610 --> 00:02:29,160 Pysähdytään keskellä Puolaa toimitushäiriön takia... 4 00:02:29,560 --> 00:02:34,510 ... arvovaltamme... - Kerrotko minulle, että emme voi toimittaa 75 divisioonaa tälle kampanjalle? 5 00:02:37,029 --> 00:02:39,819 - Ei, Mein Führer! Esitän vain kysymyksen. 6 00:02:40,100 --> 00:02:42,380 - Haluan vastauksia, en kysymyksiä! 7 00:02:43,500 --> 00:02:45,090 - Myrtti! - Joo! 8 00:02:45,410 --> 00:02:48,930 - Olen kysynyt everstiltä Henkilökuntani Schottland... 9 00:02:49,290 --> 00:02:53,060 ...valmistella raportin logistinen tilanne. 10 00:02:54,330 --> 00:02:55,330 - Mein Führer! 11 00:02:55,960 --> 00:02:58,480 - Herrat! Olen tehnyt ennen minua sivuja faktoja ja lukuja... 12 00:02:58,790 --> 00:03:02,750 ...yksityiskohtaiset tiedot toimitusongelmista joukkojemme puolesta Puolan kampanjassa, 13 00:03:03,719 --> 00:03:05,109 mutta olemme sodan kynnyksellä. 14 00:03:06,450 --> 00:03:08,880 Tällä myöhäisellä hetkellä Führer haluaa ratkaisuja, ei ongelmia. 15 00:03:09,510 --> 00:03:13,979 Olen varma, että olen puhun esimiesteni puolesta, kun sanon, että jos Führer käskee... 16 00:03:14,280 --> 00:03:17,819 ...että toimitamme 75 divisioonaa tai 100 divisioonaa, se tehdään! 17 00:03:20,379 --> 00:03:22,859 Olen ottanut vapauden tarjouksen laatimisesta raporttiin... 18 00:03:23,219 --> 00:03:25,789 ...näyttää kuinka tämä tarjonta tehtävä voidaan suorittaa. 19 00:03:26,350 --> 00:03:31,470 Kuitenkin, jos esikunta niin haluaa kuulla yksityiskohtainen logistinen raportti... 20 00:03:32,089 --> 00:03:33,319 - Ei, ei! 21 00:03:35,170 --> 00:03:36,290 Sitä ei nyt tarvita! 22 00:03:39,020 --> 00:03:43,100 Jatkoa tulee neuvottelut Englannin ja Ranska ensi viikolla, 23 00:03:44,299 --> 00:03:47,969 mutta tämä ei vaikuta suunnitelmiini. 1. syyskuuta 24 00:03:48,700 --> 00:03:50,760 hyökkäämme! 25 00:04:11,800 --> 00:04:15,491 Tule, tule! Otetaan malja uusimmalle kenraalillemme. 26 00:04:23,100 --> 00:04:27,881 - Puhe! - Puhe! Voin vain sanoa, Olen tänään onneni velkaa 27 00:04:28,400 --> 00:04:31,438 teille ystävilleni ja uskomme Führeriin. 28 00:04:33,000 --> 00:04:34,009 - Führerille! 29 00:04:34,610 --> 00:04:37,740 Herrat! Naiset, kuten luvattiin. 30 00:04:47,722 --> 00:04:50,912 Olisiko yleinen välittää tavata joku näistä naisista erityisesti? 31 00:04:51,300 --> 00:04:54,631 - Onko se osa sinulla on myös virallisia tehtäviä. - Ei aivan virallista, sir. 32 00:04:56,000 --> 00:04:57,690 - Mutta olen ollut avustuskenraali ennenkin. 33 00:04:58,300 --> 00:04:59,650 - Schottland! 34 00:05:00,400 --> 00:05:04,090 Kenraali Hauser, kuulen suositteli ylennystäni. Ole hyvä ja ota vastaan ​​kiitokseni. 35 00:05:04,610 --> 00:05:07,750 - Toimitat toimintaa puolaksi kampanja oli merkittävä saavutus. 36 00:05:08,020 --> 00:05:09,339 - Ansaitsit tunnustuksen. 37 00:05:09,480 --> 00:05:10,509 Olet erittäin kiltti. 38 00:05:10,539 --> 00:05:14,778 - Ja toimitustoimintasi sillä tämä juhla on... 39 00:05:15,609 --> 00:05:17,959 Nyt haluan antaa sinulle suosituksen. 40 00:05:18,778 --> 00:05:20,189 Pysy siellä missä olet. 41 00:05:22,259 --> 00:05:24,139 - Anteeksi, herrat. Tulisitko tähän. 42 00:05:24,390 --> 00:05:26,600 - Ei. Se ei ole reilua. 43 00:05:26,669 --> 00:05:28,029 Tule tapaamaan kunniavieraamme. 44 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 - Meidän Lilimme! 45 00:05:30,040 --> 00:05:32,228 Paras tuontimme italialaisilta liittolaisiltamme. 46 00:05:32,628 --> 00:05:35,069 Olemme tavanneet ennenkin, useita kertoja. 47 00:05:35,489 --> 00:05:37,439 Kyllä, sotilas, joka pakenee. 48 00:05:38,069 --> 00:05:41,269 Toivottavasti hän on rohkeampi taistelukentällä kuin hänen naisten kanssa 49 00:05:41,839 --> 00:05:43,579 Luulen, että pelkään kenraalia. 50 00:05:43,769 --> 00:05:46,800 Kenraali Schottland peloton kuin leijona! minä takaan. 51 00:05:47,779 --> 00:05:49,430 Laulaisitko meille? Ole hyvä! 52 00:05:50,300 --> 00:05:53,870 Mitä haluaisit kuulla? Laulan sen erityisesti sinulle. 53 00:05:54,630 --> 00:05:55,769 - Sinä päätät. 54 00:05:58,798 --> 00:06:00,868 Schottland, joku haluaa tavata sinut. 55 00:06:01,349 --> 00:06:03,309 Englantilainen nainen, joka lähetti meille. - Ai niin. 56 00:06:04,168 --> 00:06:06,797 Kenraali Schottland - neiti Karen Crusher. 57 00:06:06,798 --> 00:06:10,088 - No, älä seiso siinä. Oletko sanonut, että halusit puhua hänelle, eikö niin. 58 00:06:11,598 --> 00:06:13,678 Olen imarreltu sinusta halusi puhua minulle, kenraali. 59 00:06:13,788 --> 00:06:18,440 - Kyllä, luutnantti Reinischin puolesta. Hän on sinun innokkain ihailijasi. 60 00:06:19,040 --> 00:06:20,568 Hänen suurin toiveensa oli tavata sinut. 61 00:06:20,610 --> 00:06:24,350 Hänen mielestään työvelvollisuus oli ansaittu korkeampi arvo kuin hänen, 62 00:06:24,650 --> 00:06:28,060 Mutta vakuutin hänelle, että tuomitset miehen hänen palveluksessaan Führerille... 63 00:06:28,259 --> 00:06:29,989 ...eikä hänen arvonsa perusteella. 64 00:06:30,460 --> 00:06:32,770 - Kyllä, tietysti. 65 00:06:33,089 --> 00:06:34,899 - Annatko minulle anteeksi. 66 00:07:06,689 --> 00:07:10,700 Inhoaako hän kaikkia naisia, hetken luulin, että se olin vain minä. 67 00:07:10,879 --> 00:07:12,710 - Ei. Kyse ei ole inhoamisesta, 68 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 ...ehkä hänen kiinnostuksensa, 69 00:07:15,010 --> 00:07:16,589 Hän omistautui uralleen. 70 00:07:16,889 --> 00:07:20,259 Hänellä täytyy olla jotain muuta kiinnostusta. - Kyllä! Kellot! 71 00:07:51,659 --> 00:07:54,329 - Eversti? Tämä on yllätys. 72 00:07:59,289 --> 00:08:01,529 Onko jotain vialla, että tulet tänne tähän aikaan yöstä? 73 00:08:04,129 --> 00:08:05,309 - Ei. Ei mitään. 74 00:08:10,629 --> 00:08:14,569 - Onko sinulla tärkeitä uutisia? - Ei, ei uutisia. 75 00:08:15,310 --> 00:08:18,470 - Sinä räväkkä! Ei uutisia! 76 00:08:19,770 --> 00:08:23,730 Joten nyt on kenraali Schottland! Se on upeaa! 77 00:08:24,870 --> 00:08:27,530 Mutta tulet vain sitä varten täällä tällä kertaa yöllä. 78 00:08:30,629 --> 00:08:32,629 - Saimme juoman. - Tietenkin. Skotlantilainen viski oh. 79 00:08:39,099 --> 00:08:42,079 Viimeinen skotlantilainen viski. - Voi. 80 00:08:46,270 --> 00:08:51,140 - No, mitä kuuluu edistämiseen. Uusi tehtävä? - Ei, ei tehtävämuutosta. 81 00:08:51,680 --> 00:08:54,270 Mutta jotain uutta liittyy arvoon. 82 00:08:55,640 --> 00:08:56,900 Lentokone. 83 00:08:57,970 --> 00:09:01,260 Minulle on määrätty lentokone polttoaineena ja valmiina lentoon. 84 00:09:01,600 --> 00:09:05,670 voin mennä minne tahansa. Voisin olla Englannissa muutamassa tunnissa 85 00:09:06,860 --> 00:09:09,660 - Huonoja ajatuksia. - Huonoja ajatuksia. 86 00:09:11,170 --> 00:09:16,899 25 vuotta. 25 vuotta siitä lähtien Elän tätä naamiaista 87 00:09:17,009 --> 00:09:20,829 Eläen maanpaossa, joiden juuret eivät mene minnekään. 88 00:09:21,799 --> 00:09:23,940 Kello ilman kasvoja. 89 00:09:24,410 --> 00:09:26,330 Tunsin oloni kotoisaksi ensimmäistä kertaa... 90 00:09:26,840 --> 00:09:28,500 kun istuin tuon koneen ohjaamossa. 91 00:09:28,629 --> 00:09:32,160 Ensimmäistä kertaa pystyin unohtamaan 92 00:09:32,300 --> 00:09:35,470 Minut kirjattiin petturiksi maani, perheeni kautta. 93 00:09:35,960 --> 00:09:39,070 He eivät ole koskaan vapauttaneet sinua postistasi Tiedät sen. 94 00:09:40,070 --> 00:09:42,090 Vaikka pakenisit sotatoimistosta 95 00:09:42,570 --> 00:09:46,110 ... luultavasti pitää sinua karkurina. Olet edelleen tilauksessa. 96 00:09:46,189 --> 00:09:47,969 - Tiedät myös sen. - Kyllä minä tiedän sen. 97 00:09:50,810 --> 00:09:52,279 Se ei ole ollut helppoa sinulle, Alex. 98 00:09:53,300 --> 00:09:56,160 Ja se tulee olemaan sinulle vaikeampaa, kun aika kuluu. 99 00:09:56,779 --> 00:10:00,540 Mutta vaikeaa se on muillekin 100 00:10:00,659 --> 00:10:03,019 Kyllä, tietysti. Olet oikeassa, Tiedän, minun ei pitäisi valittaa. 101 00:10:03,640 --> 00:10:06,739 Jos olisin viettänyt ne vuodet kotona, hyvällä tuurilla, 102 00:10:07,519 --> 00:10:09,938 Saatan olla pääaine. 103 00:10:09,939 --> 00:10:11,369 Ei ehkä edes sitä. 104 00:10:14,339 --> 00:10:18,789 Mikä nyt oikein on vialla, Alex? 105 00:10:20,869 --> 00:10:24,519 Tiedätkö, kaikki, jotka minulla on nähty joutuu tähän tunnelmaan 106 00:10:24,989 --> 00:10:26,910 ensimmäisenä vuonna tehtävässään. 107 00:10:26,919 --> 00:10:31,310 Kellosi ovat hyvin tehtyjä ja 24 vuotta jäljessä... 108 00:10:31,410 --> 00:10:33,400 - Ei, ei! En ole pahoillani itseni puolesta. 109 00:10:34,009 --> 00:10:38,330 - Minulla oli vain iso pelko tänä iltana. Siinä kaikki. 110 00:10:38,800 --> 00:10:42,150 - Epäileekö joku? - Ei. - Mitä kuin? 111 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 Nainen. 112 00:10:48,149 --> 00:10:49,768 Erittäin kaunis nainen. 113 00:10:50,508 --> 00:10:52,919 Tapasin hänet jälleen tänä iltana. 114 00:10:52,969 --> 00:10:57,039 - Ei, sinun ei tarvitse huolehtia. En aio rakastua tai jotain sellaista. 115 00:10:57,119 --> 00:10:58,760 - Tiedän riskin. 116 00:10:58,838 --> 00:11:02,478 - Ei se minua huoleta. Se huolestutti sinua ja se huolestutti minua. 117 00:11:04,260 --> 00:11:08,399 Olet pärjännyt niin hyvin vaikea tehtävä, Inhoan neuvoa. 118 00:11:08,678 --> 00:11:12,140 - Neuvojasi on pelastettu elämääni useammin kuin kerran. 119 00:11:12,299 --> 00:11:15,009 - Alex, olet päivystyksessä 24 tuntia vuorokaudessa. 120 00:11:15,340 --> 00:11:17,439 Sinun on opittava rentoutumaan. 121 00:11:17,709 --> 00:11:20,538 Tämän kampanjan avulla olet suurennuslasin alla. 122 00:11:21,039 --> 00:11:23,318 Tulet olemaan näkyvä, jos et juokse lauman kanssa. 123 00:11:27,739 --> 00:11:29,419 Sen ei pitäisi olla sinulle niin vaikeaa... 124 00:11:29,818 --> 00:11:31,698 ...niiden perusteella, joita olen kuullut naiset piirissäsi. 125 00:11:31,830 --> 00:11:33,470 Mene takaisin työhön. 126 00:11:34,378 --> 00:11:37,818 Pakene tätä naista tulee vain huonommaksi. 127 00:11:38,069 --> 00:11:40,278 - Ei, olen ollut lukossa navetta liian pitkään. 128 00:11:43,019 --> 00:11:45,430 Tämä voi johtaa enemmän, kuin vain mukava ilta. 129 00:11:46,279 --> 00:11:47,778 En voi tarttua tilaisuuteen. 130 00:11:48,430 --> 00:11:51,819 - Mutta sinun ei tarvitse Minun pitäisi tarttua tilaisuuteen. 131 00:11:54,178 --> 00:11:55,389 - Onko se käsky? 132 00:11:55,518 --> 00:11:56,518 - Tietenkin. 133 00:12:38,700 --> 00:12:40,099 Brandy, kiitos. 134 00:12:59,470 --> 00:13:02,279 Kerro minulle yksi asia - olenko minä sinä et pidä tai laulamisestani? 135 00:13:02,490 --> 00:13:04,050 Näytät aina katoavan. 136 00:13:04,079 --> 00:13:06,919 - No, tänä iltana olen tullut takaisin. 137 00:13:07,049 --> 00:13:10,489 Sen täytyy todistaa, että pidän molemmista. 138 00:13:10,520 --> 00:13:13,578 - Voit olla kiltti, kun haluat. annan sinulle anteeksi. 139 00:13:15,589 --> 00:13:19,899 - Juodaan siihen. Elämän mukaviin asioihin! 140 00:13:24,978 --> 00:13:26,399 - Kerro, pidätkö kelloista? 141 00:13:26,400 --> 00:13:27,960 - Kellot? - Joo. Kerään niitä. 142 00:13:29,000 --> 00:13:32,160 Minulla on hiljainen iso kokoelma asunnossani. Haluan näyttää ne sinulle. 143 00:13:32,509 --> 00:13:38,018 - Etkö tarkoita etsauksia? - Ei! Kellot! 144 00:13:39,720 --> 00:13:41,178 - Olen iloinen. 145 00:13:43,489 --> 00:13:44,399 - Kuinka kaunista! 146 00:13:44,478 --> 00:13:45,998 - Hankin sen vasta toissapäivänä. 147 00:13:46,400 --> 00:13:49,610 Se on musiikillinen tekninen kello sillä on hiljainen historia. 148 00:13:50,000 --> 00:13:52,969 Mielenkiintoisin asia onko se alunperin tehty... 149 00:13:53,100 --> 00:13:54,409 - Millainen kello se on? 150 00:13:55,469 --> 00:13:58,849 - Se? Ai se on aika mielenkiintoista... 151 00:14:01,119 --> 00:14:02,670 - Sen nimi on Clepsydrae. 152 00:14:03,149 --> 00:14:05,029 Se on luultavasti aikaisin kellon tyyppi... 153 00:14:05,570 --> 00:14:07,210 ... jota voidaan kutsua mekaaniseksi kelloksi. 154 00:14:07,310 --> 00:14:08,785 Tämä sylinteri on täynnä vettä... 155 00:14:08,809 --> 00:14:11,449 ...joka tippuu tämän aukon läpi säännöllisesti alla olevaan säiliöön.. 156 00:14:11,490 --> 00:14:14,549 ...aiheuttaa kelluvan sisälle pudota ja niin käytä vaihteita. 157 00:14:14,600 --> 00:14:15,880 Näet, näin. 158 00:14:16,149 --> 00:14:17,669 - Mielenkiintoista. 159 00:14:18,379 --> 00:14:22,619 Nämä kellot ovat erittäin mukavia. Onko se kaikki, mistä olet kiinnostunut? 160 00:14:24,469 --> 00:14:25,789 Onko se kaikki mitä haluat elämältä? 161 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 - No, sitä on erittäin vaikea tietää mitä ihminen haluaa elämältä. 162 00:14:29,990 --> 00:14:31,130 Tiedätkö mitä haluat? 163 00:14:31,219 --> 00:14:32,458 - Kyllä, minulle se on helppoa. 164 00:14:32,629 --> 00:14:35,630 Olen nainen. Haluan olla menestyvä laulaja. 165 00:14:35,658 --> 00:14:38,839 - Tiedätkö, oletko tien päässä? Sinulla ei ole minnekään mennä. 166 00:14:38,930 --> 00:14:41,189 Olet nainen ja Olet menestyvä laulaja. 167 00:14:41,340 --> 00:14:45,490 Levyjäsi kuullaan kaikkialla. Laulat radiossa ja lähettää joukkoille. 168 00:14:45,989 --> 00:14:48,500 - Mutta todellinen kunnianhimoni on laulaa Pariisissa ja Lontoossa. 169 00:14:49,989 --> 00:14:52,408 Pidätkö kiirettäni puolestani, vai mitä? Aloita hyökkäys Ranskaa vastaan pian 170 00:14:52,500 --> 00:14:54,929 jotta voin nähdä Pariisin, kun olen vielä nuori. 171 00:14:59,308 --> 00:15:00,869 - Sanoinko jotain väärin? 172 00:15:01,028 --> 00:15:03,639 - Päinvastoin muistutat minua kaikesta työstä. 173 00:15:04,169 --> 00:15:06,308 Minun on tehtävä, jos haluamme juhli voittoa lännessä. 174 00:15:06,740 --> 00:15:07,840 Sinulle. 175 00:15:08,808 --> 00:15:09,809 Apulaiseni ajaa kotiin. 176 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Reinisch! 177 00:15:23,999 --> 00:15:24,999 - Hyvää yötä. 178 00:15:26,859 --> 00:15:27,859 - Hyvää yötä. 179 00:16:34,033 --> 00:16:35,643 - Ei hätää. Me yksin. 180 00:16:44,060 --> 00:16:46,310 - Operaatio "Sea Lion" on hylätty. 181 00:16:46,450 --> 00:16:47,450 - Hylätty? 182 00:16:47,500 --> 00:16:49,430 - Führerin käskystä. 183 00:16:50,100 --> 00:16:53,349 - Joten, Adolf ei ole valmis yrittää hyökkäystä Englantiin. 184 00:16:53,800 --> 00:16:54,609 - Se on ehdottomasti pois päältä. 185 00:16:54,700 --> 00:16:57,300 Tarjontaa siirretään jo itään. 186 00:16:57,400 --> 00:16:58,192 - Venäjä. 187 00:16:58,300 --> 00:17:02,491 - Lähetä se meille - Pääesikunnan mielestä se on hulluutta. 188 00:17:02,600 --> 00:17:05,170 - He ovat oikeassa. Tämä on hieno uutinen, Alex. 189 00:17:05,300 --> 00:17:07,309 Tämä on lopun alkua. 190 00:17:08,400 --> 00:17:10,176 Sen pitäisi sitoa Venäjää länteen kaikille tiukka. 191 00:17:10,200 --> 00:17:11,600 - En luota Karhuun kuten sinä. 192 00:17:11,700 --> 00:17:13,381 Olen nähnyt raa'an omakohtaisesti. 193 00:17:13,500 --> 00:17:15,580 - Julkaistaan ​​tämä uutinen heti. 194 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 - Lisää uutisia sinulle. 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,341 Minut on nimitetty apulaishuoltopäälliköksi. 196 00:17:20,100 --> 00:17:21,470 - Mahtavaa, Alex! 197 00:17:21,500 --> 00:17:23,931 - Minulla on tärkeä asia ääni kaikissa syöttötoiminnoissa. 198 00:17:24,000 --> 00:17:27,521 Voin tuoda koko sotilaskone kaaokseen. 199 00:17:28,000 --> 00:17:31,026 Tarvikkeet katoavat tai ne ei ehdi ajoissa... - Älä ole lapsellinen! 200 00:17:31,050 --> 00:17:34,980 Teet parhaasi sotilaallisen suunnittelun tehtävä jonka inhimillisesti pystyt. 201 00:17:35,100 --> 00:17:37,992 25 vuoden tämän työn jälkeen sinun pitäisi pystyä muistamaan... 202 00:17:38,000 --> 00:17:39,380 ...että et ole sabotööri. 203 00:17:39,600 --> 00:17:40,809 - Mutta tilanne on muuttunut! 204 00:17:41,000 --> 00:17:43,060 – Tilanne ei ole muuttunut. Ei sinulle. 205 00:17:43,200 --> 00:17:45,730 Sinun salaisuudet saada esimerkiksi tänään... 206 00:17:45,800 --> 00:17:47,676 ...voi olla arvokkaampaa liittoutuneiden korkea komento... 207 00:17:47,700 --> 00:17:49,760 ...kuin mikään palvelu sinua voi esiintyä saksalaisille 208 00:17:50,500 --> 00:17:52,476 - Mutta se voi olla minulle niin helppoa. - Ei tule kysymykseenkään. 209 00:17:52,500 --> 00:17:54,679 Jos sinut irtisanotaan viestisi jostain virheestä. 210 00:17:54,800 --> 00:17:56,910 Sinusta ei voi olla apua maallesi ollenkaan. 211 00:17:59,300 --> 00:18:01,660 Tästä lähtien Gestapo tekee tarkkailemaan sinua tarkemmin. 212 00:18:03,800 --> 00:18:06,570 Tämä avustajasi, kaveri Reinisch. 213 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Hän on epäilemättä itse Gestapo-mies. 214 00:18:10,700 --> 00:18:12,090 - Siitä ei ole epäilystäkään. 215 00:18:12,200 --> 00:18:13,660 - Sikäli kuin tiedät, 216 00:18:13,700 --> 00:18:16,861 onko hänellä mitään mahdollista perustetta koska epäilet sitä? 217 00:18:16,900 --> 00:18:17,390 - Ei! 218 00:18:17,500 --> 00:18:19,560 Miksi hänen pitäisi epäillä minua. 219 00:18:19,900 --> 00:18:21,568 Olen täydellinen natsi. 220 00:18:26,600 --> 00:18:30,120 Heidän raporttinsa oli luonteeltaan sellainen, Amiraali Canaris. 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 Ajattelin, että heidän pitäisi lähetetään suoraan sinulle. 222 00:18:32,500 --> 00:18:33,881 - Istu alas, Müller. 223 00:18:39,000 --> 00:18:40,440 No minä kuuntelen. 224 00:18:42,600 --> 00:18:45,130 - Aluksi, sir. 225 00:18:45,200 --> 00:18:46,960 Siitä lähtien kun olen ollut kenraali Schottlandin kanssa, 226 00:18:47,100 --> 00:18:49,030 Olen tehnyt oman tutkimukseni. 227 00:18:49,300 --> 00:18:52,990 ja olen havainnut, että Schottland ei ole hänen oikea nimensä. 228 00:18:53,400 --> 00:18:55,220 Hän syntyi Alexander Scott. 229 00:18:55,800 --> 00:19:00,250 Hänen vanhempansa olivat englantilaisia ja hän sai koulutuksen Oxfordin yliopistossa. 230 00:19:01,000 --> 00:19:02,770 - Tietosi ovat epätäydellisiä. 231 00:19:03,000 --> 00:19:05,460 Hän syntyi englantilaisesta isä ja saksalainen äiti. 232 00:19:05,700 --> 00:19:10,820 Hän vietti lapsuutensa Etelä-Afrikassa. Hän osallistui Heidelbergiin sekä Oxfordiin. 233 00:19:11,000 --> 00:19:13,470 Vuonna 1914 hän saksallisti nimensä 234 00:19:13,700 --> 00:19:17,190 Palveltu Saksan armeijaan ja erottui... 235 00:19:17,300 --> 00:19:19,759 ...ulja ja uskollinen saksalainen upseeri koko sodan ajan. 236 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 - Mutta herra. Sellaisen taustan omaava mies. 237 00:19:22,600 --> 00:19:26,529 - Kaksoiskansalaisuus on yleistä jopa kansallisten johtajiemme keskuudessa. 238 00:19:26,700 --> 00:19:32,339 Rudolf Hess syntyi ja kasvoi Egyptissä ja Führer itse on itävaltalainen. 239 00:19:33,000 --> 00:19:33,766 - Kyllä, sir. 240 00:19:33,900 --> 00:19:37,189 Mies ei voi hallita hänen syntymänsä olosuhteet, 241 00:19:37,300 --> 00:19:41,253 mutta hän voi tehdä valinnan. Kenraali Schottland teki oikean valinnan. 242 00:19:41,700 --> 00:19:47,029 Jos Schottland olisi vakooja Hän palaisi Englantiin aselevon jälkeen vuonna 1918. 243 00:19:47,100 --> 00:19:49,200 Sen sijaan hän jää saksalaiseksi. 244 00:19:49,300 --> 00:19:52,028 Ja Saksa oli tappiollinen kansakunta 245 00:19:52,600 --> 00:19:54,819 ja oli vaikeaa olla isänmaallinen saksalainen. 246 00:19:56,600 --> 00:19:59,385 Tehtäväsi kenraalille Schottland on rutiinia. 247 00:19:59,600 --> 00:20:03,269 Kaikki korkea-arvoiset upseerit ovat tällaisen valvonnan alaisena. 248 00:20:03,300 --> 00:20:05,624 En halua lannistaa tai valvoa. 249 00:20:05,800 --> 00:20:08,534 Mutta se tekisi hyvää sinulle käyttää harkintaa. 250 00:20:09,100 --> 00:20:10,100 - Kyllä, sir. 251 00:20:11,000 --> 00:20:13,113 - Olen myöhässä henkilökunnan kokouksesta 252 00:20:16,900 --> 00:20:20,820 Kenraali Schottland on yksi kolmannen valtakunnan nouseva tähti. 253 00:20:21,000 --> 00:20:24,494 Ja on jo voittanut Führerin myönteinen huomio. 254 00:20:25,000 --> 00:20:27,569 - Muistan sen, sir. 255 00:20:27,700 --> 00:20:29,363 - Hyvää päivää, herrat. 256 00:20:33,200 --> 00:20:34,759 - Tyytyväinen. 257 00:20:34,900 --> 00:20:38,214 Führer itse nosti Schottland General Staff Corp.:lle. 258 00:20:38,400 --> 00:20:39,744 Ilmeisesti hän on tyytyväinen. 259 00:20:39,900 --> 00:20:42,819 - Kenraali Schottland on erittäin fiksu mies. 260 00:20:42,900 --> 00:20:46,319 - Ja toisin kuin jotkut hänen kollegat kenraalissa kansallissosialistin malli. 261 00:20:47,400 --> 00:20:49,205 Sataprosenttinen. 262 00:20:49,300 --> 00:20:51,004 - Se minua vaivaa. 263 00:20:51,300 --> 00:20:54,354 He's too perfect. Hän on sata ja yksi prosenttia. 264 00:21:45,890 --> 00:21:49,258 - Mitä mieltä olet siitä? - En tiedä, sir. 265 00:21:50,539 --> 00:21:53,248 - Pelkään, että se ei aivan mennyt mitä etsin. 266 00:22:38,400 --> 00:22:42,144 - Anteeksi myöhästyminen, herrat. Älä anna minun häiritä sinua. Jatkaa. 267 00:22:42,245 --> 00:22:45,445 - Kuten tiedät, vihollisen pääponnistelu näyttää olevan Saint-Lon suuntaan. 268 00:22:46,100 --> 00:22:48,381 Seitsemäs armeija on ollut ei pysty aloittamaan vastahyökkäystä 269 00:22:48,800 --> 00:22:51,760 ja pakotettiin Saint-Losta koilliseen kriittisen tarjontatilanteen vuoksi. 270 00:22:52,000 --> 00:22:55,979 Vihollisen ilmahyökkäys on purettu 90 prosenttia meidän Tactical Quartermaster kaupat ... 271 00:22:56,200 --> 00:22:57,524 ...alueilla Q, V ja Y. 272 00:22:58,500 --> 00:23:01,379 Panzer Group Westin bensiinivarastot ovat tuhoutuneet täysin. 273 00:23:02,000 --> 00:23:05,276 Jopa salainen talletus osoitteessa Marigny ja Agneaux ovat olleet pyyhitty pois pistepommituksella. 274 00:23:05,300 --> 00:23:07,714 - Kuinka tämä saattoi tapahtua? Se on edessämme oleva kysymys. 275 00:23:07,900 --> 00:23:10,460 Kenraali Merkel sulake emme voi syyttää viallista naamiointia. 276 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 - Aivan, Merkel. - Kyllä. 277 00:23:11,900 --> 00:23:15,048 Tarkastin kaikki henkilökohtaisesti syöttöalueet matalalla lentävässä koneessa. 278 00:23:15,700 --> 00:23:17,260 Jos en olisi tiennyt missä kaatopaikat ovat, 279 00:23:17,700 --> 00:23:19,150 En olisi voinut itse huomata niitä. 280 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 - Kenraali Hauserin teoria on se hyvin järjestetty ranskalainen metro 281 00:23:22,000 --> 00:23:23,279 on vaikeuksiemme syy. 282 00:23:23,300 --> 00:23:26,576 - Tiedustelu on todennut, that the underground erityisen aktiivisesti näillä alueilla. 283 00:23:26,600 --> 00:23:29,368 - Pelkät siviiliagentit varusteltuina radiolähettimien kanssa, 284 00:23:29,500 --> 00:23:32,876 mikä on todennäköistä, he raportoivat sijainnin sijaintimme heti, kun olemme asettanut ne. 285 00:23:32,900 --> 00:23:33,900 - Kyllä, olen samaa mieltä. 286 00:23:34,300 --> 00:23:36,191 Ei ole muuta mahdollista selitystä. 287 00:23:36,200 --> 00:23:37,368 - Olemme kaikki samaa mieltä. - Kyllä, sir. 288 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 - En. 289 00:23:39,700 --> 00:23:43,320 Any French civilians found in alueet Q ja V ammuttaisiin näkyvistä. 290 00:23:43,900 --> 00:23:45,880 He kaikki evakuoitiin kolme kuukautta sitten. 291 00:23:46,000 --> 00:23:48,505 Lisäksi houkutusvarastot have been set up in that area. 292 00:23:49,100 --> 00:23:51,644 Miten sitten on, että vihollisen lentokone pommitti vain varsinaiset varastot 293 00:23:52,300 --> 00:23:53,889 ja jätti houkuttimia koskemattomiksi. 294 00:23:53,900 --> 00:23:55,349 Kuten kenraali Merkel sanoo, 295 00:23:55,900 --> 00:23:59,948 varastomme olivat niin varovaisia naamioituja, jotka ovat omaa ilmaa tarkkailijoilla oli vaikeuksia löytää niitä. 296 00:24:01,000 --> 00:24:04,320 Miten se vihollinen sitten on pystyivät tekemään suoria osumia jokaisessa niistä. 297 00:24:04,700 --> 00:24:06,580 - Mikä mahdollisuus sitten ehdotatteko, kenraali? 298 00:24:06,900 --> 00:24:09,368 - Ehdotan, että vihollinen tiesi näiden varastojen tarkka sijainti. 299 00:24:10,100 --> 00:24:12,469 Ehdotan mahdollisuutta of the leak of information 300 00:24:12,600 --> 00:24:14,099 erittäin korkealla tasolla. 301 00:24:14,300 --> 00:24:16,324 - Mitä tarkoitat "erittäin korkealla tasolla"? 302 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 - I mean from General Staff itself. 303 00:24:18,200 --> 00:24:19,519 - Tämä on järjetöntä. 304 00:24:19,700 --> 00:24:23,129 - By all mean, general. Petturit törmäävät usein joukkoon järjettömimmät paikat. 305 00:24:23,300 --> 00:24:25,549 - Tämä on törkeää! - Mikä on todisteesi? 306 00:24:25,700 --> 00:24:27,589 - Kenraali Schottland, olette sijaiseni. 307 00:24:27,700 --> 00:24:29,839 I refuse to permit you to tehdä sellaisia holtittomia syytöksiä 308 00:24:30,500 --> 00:24:32,376 läsnä ollessani ilman todisteita niiden tueksi. 309 00:24:32,400 --> 00:24:36,109 - Todisteet maanpetoksesta, kenraali Wagner, ei tule siististi pakattuna pakkauksiin. 310 00:24:36,700 --> 00:24:38,229 - Ehdotan mahdollisuutta. 311 00:24:38,500 --> 00:24:40,329 - Älä välttele! Ketä sinä syytät? 312 00:24:40,500 --> 00:24:41,816 - Kukaan erityisesti ei ole vielä. 313 00:24:42,600 --> 00:24:45,476 Mutta me kaikki tunnemme kenraalin upseerit, jotka ovat eri mieltä Führerin strategiasta. 314 00:24:45,500 --> 00:24:47,569 Kuka väitti, ettemme voi voittaa sotaa 315 00:24:47,900 --> 00:24:50,700 Voittajat, joilla ei ole rohkeutta tuomaan näkemyksensä julkisuuteen. 316 00:24:50,900 --> 00:24:53,418 Olet kuullut heidän kuiskauksensa. Me kaikki kuulimme. 317 00:24:53,800 --> 00:24:57,789 Hyvät herrat, alistun tappiomielisyyteen on portti maanpetokseen. 318 00:24:58,300 --> 00:25:01,390 Mutta kaksi voittajaa yhdessä, sitten sinulla on salaliitto. 319 00:25:01,500 --> 00:25:02,549 - Kutsut sitä todisteeksi. 320 00:25:02,700 --> 00:25:06,813 - 15 vuodessa, minun 15 vuoden aikana General Staff Corporationissa... 321 00:25:06,900 --> 00:25:09,979 ...en ole koskaan kuullut sellaisesta vastuutonta ja ilkeää juorua... 322 00:25:10,300 --> 00:25:11,760 ...upseeritoverilta! 323 00:25:13,700 --> 00:25:15,128 Sinun luvallasi. 324 00:25:16,800 --> 00:25:19,660 - Kenraali Schottland. Ehdotan, että lopetat vakoilun... 325 00:25:20,400 --> 00:25:22,476 ...ryhmänjohtaja Kaltenbrunnerille ja hänen salainen palvelunsa, 326 00:25:22,500 --> 00:25:25,540 ja osoita itsellesi omat tehtävät toimituspalvelussa. 327 00:25:30,200 --> 00:25:32,829 - Marshall Keitel, luvallasi. 328 00:25:33,600 --> 00:25:34,889 - Siinä kaikki, herrat. 329 00:25:55,700 --> 00:25:56,598 Mitä nyt on, kenraali. 330 00:25:56,700 --> 00:25:58,780 - Tiedän, että haluat konkreettisia todisteita. Minulla ei ole sitä. 331 00:25:59,200 --> 00:26:00,280 Se oli varmaan idioottimaista. 332 00:26:00,300 --> 00:26:01,460 - Ei idioottimaista 333 00:26:01,800 --> 00:26:03,976 ehkä kiire, mutta ei idioottimaista. 334 00:26:04,100 --> 00:26:07,193 Kun puhuit tappiollisista puhumisesta Tarkoitatko Noemia? 335 00:26:08,300 --> 00:26:09,349 - Tiedän. 336 00:26:10,300 --> 00:26:11,420 - Kukaan muu? 337 00:26:12,200 --> 00:26:13,329 - Eversti Heitz 338 00:26:13,500 --> 00:26:14,888 - Kyllä, tiedän hänestä. 339 00:26:15,000 --> 00:26:16,269 Siellä myös muita 340 00:26:16,300 --> 00:26:19,309 ja se ylittää puheen. Kuten ehdotat, se on todennäköisesti salaliitto. 341 00:26:19,900 --> 00:26:23,728 Minulla on syytä uskoa siellä saattaa olla juoni Führeria itseään vastaan. 342 00:26:24,800 --> 00:26:28,730 Minulla ei ole vielä kaikkea ketjun linkit, mutta kun teen. 343 00:26:31,000 --> 00:26:32,560 Et todennäköisesti kuule enää. 344 00:26:32,900 --> 00:26:33,714 Voittajapuhetta. 345 00:26:33,900 --> 00:26:38,504 Te epälojaalit kollegat ei luota sinuun nyt. 346 00:26:53,700 --> 00:26:56,497 Alex, se on Cornatz. Minun täytyy nähdä sinut. 347 00:27:00,100 --> 00:27:03,155 - Seuraa minua, Jätän oveni auki, jos se on turvallista. 348 00:27:11,600 --> 00:27:14,753 - Dietz? - Dietz? 349 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 Reinisch? 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,900 - Minun täytyy ottaa riski. He ovat pidättäneet kuriirini. 351 00:27:42,600 --> 00:27:44,390 - Voinko istua alas? Kyllä, tietysti. 352 00:27:50,300 --> 00:27:53,059 - Joten älä mene shoppaile, kunnes kuulet minusta. 353 00:27:54,300 --> 00:27:59,079 Tästä eteenpäin lähetän tietosi itse. 354 00:27:59,500 --> 00:28:00,279 - Onko se viisasta? 355 00:28:00,500 --> 00:28:03,559 - Minusta se ei ole viisasta mutta meidän on otettava riski. 356 00:28:04,800 --> 00:28:08,389 Milloin saat minulle tietoa uudesta kaatopaikat Pohjois-Ranskassa? 357 00:28:08,600 --> 00:28:11,560 - Minulla on tarkat peittokuvat jätteiden sijainti viikon sisällä. 358 00:28:11,900 --> 00:28:13,435 - Ja... Alex, 359 00:28:13,800 --> 00:28:15,960 on erittäin tärkeää, että me ei pitäisi olla mitään muutosta 360 00:28:16,500 --> 00:28:19,154 vahvuudessaan tai sijainnissaan saksalaisesta divisioonasta 361 00:28:19,200 --> 00:28:21,234 Ranskan rannikolla edellisen raportin jälkeen. 362 00:28:21,500 --> 00:28:22,434 Ei tule mitään muutoksia. 363 00:28:22,500 --> 00:28:23,033 - Oletko varma? 364 00:28:23,200 --> 00:28:26,600 - Kyllä, muutoksia oli miettinyt ja sitten pudonnut. 365 00:28:27,300 --> 00:28:30,809 - Ei, meidän täytyy suunnitella mahdollisuus että minut eliminoidaan 366 00:28:31,400 --> 00:28:34,129 siitä, että minut poistettiin näyttämöltä. 367 00:28:34,800 --> 00:28:39,200 Jos minulle tapahtuisi jotain, löydät uuden yhteystietosi 368 00:28:39,600 --> 00:28:43,129 henkilökohtaisessa sarakkeessa "Volkischer Beobachter". 369 00:28:43,200 --> 00:28:47,151 Siellä on tavaramainonta "Nürnbergin munan" myynti 370 00:28:47,800 --> 00:28:52,289 se on yksi vanhimmista kelloista tarpeeksi pieni, jotta sitä voidaan pitää kellona. 371 00:28:53,000 --> 00:28:56,250 - Tunnen "Nürnbergin munan" 372 00:28:56,700 --> 00:29:00,380 - Tietysti unohdin mitä sinusta tulee asiantuntija. 373 00:29:01,700 --> 00:29:05,600 Menet ilmoitettuun osoitteeseen ja tarjoat 3000 markkaa 374 00:29:06,400 --> 00:29:08,399 - Mutta se ei ole läheskään sen arvoinen. 375 00:29:09,100 --> 00:29:09,500 - Aivan! 376 00:29:09,600 --> 00:29:14,180 Jos myyjä kieltäytyy antelias tarjouksen ja vaatii 900 markkaa 377 00:29:14,800 --> 00:29:16,915 olet löytänyt korvaajani. 378 00:29:18,500 --> 00:29:19,889 - En pidä tästä. Olla varovainen. 379 00:29:20,300 --> 00:29:22,214 - Sinun on oltava varovainen, Alex. 380 00:29:22,400 --> 00:29:24,198 Olet korvaamaton. 381 00:29:24,600 --> 00:29:27,079 Sotatoimistossa voi olla voi korvata sinut, en voi. 382 00:29:29,200 --> 00:29:33,019 - Jonkin verran sentimentaalisuutta moderni Hitler-suku... 383 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Minun täytyy mennä. 384 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 - Haluaisitko juoman? - Ei, kiitos. 385 00:29:46,000 --> 00:29:50,269 Hieno kokoelma kellot sinulla on täällä. 386 00:29:50,800 --> 00:29:53,200 Jotkut en ole ennen nähnyt. 387 00:30:16,200 --> 00:30:18,529 - Hyvästi, vanha ystävä. 388 00:30:35,600 --> 00:30:37,608 Viimeisin toimintaraportti saapui juuri. 389 00:30:38,000 --> 00:30:39,276 Kirjoitanko sen kartalle, sir? 390 00:30:39,300 --> 00:30:41,419 - Ei, teen sen. On hyvin myöhäistä. Pääset kotiin. 391 00:30:41,500 --> 00:30:44,849 - Ota autoni, Sandra. - Kyllä, sir. 392 00:31:01,000 --> 00:31:02,150 - Autoni täällä? - Kyllä, sir. 393 00:31:03,200 --> 00:31:06,018 - Selvä. Tarvitsen sinua enemmän tänä iltana. 394 00:31:06,100 --> 00:31:07,750 Dietz ajaa minut kotiin. 395 00:31:08,400 --> 00:31:10,838 - Pelkään, että se olisi mahdotonta, sir. 396 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 - Mitä sanoit? 397 00:31:14,300 --> 00:31:17,719 - Minulla on käskyjä mukana itsesi Gestapon päämajaan. 398 00:31:19,800 --> 00:31:23,310 - Luonnollisesti, sir, en tiedä yksityiskohtia Kuulin puhetta. 399 00:31:23,400 --> 00:31:24,435 - Millaista puhetta? 400 00:31:25,300 --> 00:31:28,353 - Tuo vanha antiikkikauppias Cornatz on pidätetty. 401 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 - Ai? 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,276 - Voin vain olettaa, sir, että sen jälkeen kun holhotit hänen kauppaansa, 403 00:31:34,300 --> 00:31:36,300 Gestapo haluaa sinut jotain rutiininomaista kyselyä. 404 00:31:36,800 --> 00:31:40,824 - Sinun katsotaan ettet oleta että olen itse siellä epäiltynä. 405 00:31:45,700 --> 00:31:49,214 - Soita Gestapon päämajaan. Kerro heille, että tulen kohta. 406 00:32:05,000 --> 00:32:05,898 - Kerro nyt. 407 00:32:06,000 --> 00:32:09,520 Kerrot minulle ennemmin tai myöhemmin miksi et säästäisi itseäsi tuskalta. 408 00:32:30,900 --> 00:32:33,119 - Ystäväsi kenraali Schottland on täällä. 409 00:32:33,800 --> 00:32:35,835 - Hänen tähtensä, päästään tästä nopeasti yli. 410 00:32:40,800 --> 00:32:43,243 - Kerro meille yhteystietosi. Voin auttaa sinua. 411 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 - Siat! 412 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 - Ei! 413 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 - Hänen kuolleen. 414 00:33:31,000 --> 00:33:33,378 - Sinun olisi pitänyt ennakoida se. 415 00:33:55,500 --> 00:33:58,600 - Epäiletkö kaikkia, jotka holhoinut tuon antiikkiliikkeen? 416 00:33:58,800 --> 00:34:02,058 Cornatzilla oli puoli tusinaa upseeria yleinen arvosana asiakkaidensa joukossa, 417 00:34:02,600 --> 00:34:05,425 Kenraali Wagner, marsalkka Göring. 418 00:34:05,500 --> 00:34:08,254 Saako se Göringin vakoilemaan? 419 00:34:09,100 --> 00:34:11,699 - Cornatz löytyi toppineen hänen hallussaan olevia salaisia asiakirjoja, 420 00:34:11,800 --> 00:34:13,920 joka olisi voinut vain tulla toimituspalvelusta. 421 00:34:14,300 --> 00:34:17,630 - Nämä materiaalit voisivat olla saatavilla osoitteessa ainakin kymmenen muuta kenraalia minun lisäksi. 422 00:34:18,200 --> 00:34:20,560 - Mikä oli yhteys Cornatzin ja salamurhaajien välillä. 423 00:34:20,800 --> 00:34:21,378 - Salamurhaajat? 424 00:34:21,500 --> 00:34:22,941 - Vastaisitko kysymykseeni? 425 00:34:23,000 --> 00:34:25,678 Teetkö piirturit töissä liittoutuneiden tiedustelupalveluille. 426 00:34:26,000 --> 00:34:27,641 - Juoni Führeria vastaan? 427 00:34:29,600 --> 00:34:31,096 - Tiedätkö siis? 428 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Jatka. 429 00:34:34,200 --> 00:34:36,034 - En tiedä siitä mitään. 430 00:34:36,100 --> 00:34:38,038 Paitsi että minulla oli epäilyksiäni. 431 00:34:38,100 --> 00:34:39,100 - Todellakin. 432 00:34:39,200 --> 00:34:40,994 Helpottaako se tunnustamista, 433 00:34:41,400 --> 00:34:42,876 jos kerron sinulle, että juoni on epäonnistunut. 434 00:34:42,900 --> 00:34:46,150 Sain puhelun Führerin kenttäpäämaja alle tunti sitten. 435 00:34:46,600 --> 00:34:48,548 Pommisi räjähti aikataulun mukaisesti, 436 00:34:49,100 --> 00:34:50,590 useita upseereita kuoli, 437 00:34:50,800 --> 00:34:53,839 mutta Führer itse pakeni ilman vakavia vammoja. 438 00:34:54,400 --> 00:34:56,770 - Führer on turvassa. Olen iloinen. 439 00:34:57,400 --> 00:35:00,128 - Olet kiinnostunut Führeristä hyvinvointi on lähes vakuuttavaa. 440 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 - Syyttäit minua! 441 00:35:01,900 --> 00:35:04,460 Kätesi eivät ole niin puhtaat kuin minun tässä asiassa. 442 00:35:04,500 --> 00:35:07,890 Ota Kaltenbrunner puhelimeen! Puhun hänelle asiasta tälle eikä kenellekään muulle! 443 00:35:15,500 --> 00:35:18,700 - Hanki minulle ryhmänjohtaja Kaltenbrunner, kiitos toisessa puhelimessa. 444 00:35:38,000 --> 00:35:38,628 - Kaltenbrunner. 445 00:35:38,900 --> 00:35:42,700 - Ryhmän johtaja Kaltenbrunner. Tässä puhuu ryhmänjohtaja Müller. 446 00:35:42,900 --> 00:35:45,930 Minulla on mukana... Kyllä, sir, minä kuuntelen. 447 00:35:46,200 --> 00:35:50,559 - Olen pidättänyt kolme heistä piirtäjät täällä von Stauffenberg, Olbricht, von Quirnheim. 448 00:35:51,100 --> 00:35:52,407 Onko sinulla sitä? Hyvä. 449 00:35:52,800 --> 00:35:55,365 Pidätät kenraali Hauser ja Merkel välittömästi. 450 00:35:55,500 --> 00:35:58,339 Anna Heitzin olla hetken aikaa pyydä häntä seuraamaan ja katso mihin hän meidät johdattaa. 451 00:35:58,900 --> 00:36:01,234 Kenraali Wagner oli mukana, 452 00:36:01,500 --> 00:36:03,478 mutta hän säästi meidät vaivalta riistämällä henkensä. 453 00:36:03,600 --> 00:36:06,250 Tarjontapalvelussa on muitakin, jotka ovat osallisina. 454 00:36:06,800 --> 00:36:09,009 - Kyllä, sir. Olen juuri pidätetty yksi niistä itse. 455 00:36:09,800 --> 00:36:12,920 Kenraali Schottland. Hän kieltää edelleen kaiken, 456 00:36:13,100 --> 00:36:15,118 Mutta uskon, että voimme saada hänen puhua ennen pitkää. 457 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 Hyvästi, sir. 458 00:36:22,000 --> 00:36:26,079 - Antaa pidätysmääräyksiä kenraalit Hauser ja Merkel kerralla. 459 00:36:30,600 --> 00:36:33,859 - Kenraali Schottland olette pidätettynä. 460 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 maanpetoksesta. 461 00:36:37,400 --> 00:36:39,476 Ja jos luulet, että sinun sijoitus säästää sinut... 462 00:36:39,500 --> 00:36:41,491 ...meidän vakuuttavampi kuulustelumenetelmiä. 463 00:36:42,000 --> 00:36:43,343 Olet pahasti väärässä! 464 00:36:43,500 --> 00:36:45,900 - En usko, että niin oli Kaltenbrunner puhelimessa ollenkaan. 465 00:36:46,100 --> 00:36:47,100 - Se riittää. 466 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 - Kiitos. 467 00:36:58,200 --> 00:37:00,069 Tässä puhuu ryhmänjohtaja Müller. 468 00:37:00,300 --> 00:37:03,164 - Sinä idiootti! Sanoitko, että sinä pidätetty kenraali Schottland. 469 00:37:03,300 --> 00:37:03,779 - Kyllä, sir. 470 00:37:03,900 --> 00:37:05,740 Schottland on yksi niistä muutama mies henkilökunnassa, 471 00:37:05,800 --> 00:37:07,380 joka on täysin selvä. 472 00:37:07,600 --> 00:37:10,139 Hän aisti olemassaolon juoni melkein heti kuin minä tein 473 00:37:10,300 --> 00:37:12,020 ja mikä on tärkeämpää kertoi minulle siitä. 474 00:37:12,500 --> 00:37:16,474 Vapauta hänet heti, pyytää anteeksi ja tehdä siitä vakuuttava. 475 00:37:21,900 --> 00:37:25,070 Kenraali Schottland. Voit vapaasti mennä. 476 00:37:25,600 --> 00:37:27,300 Se on ollut virhe. 477 00:37:27,800 --> 00:37:30,800 Toivottavasti hyväksyt minun pahoittelut töykeästä kohtelusta 478 00:37:31,000 --> 00:37:32,710 jolle olet joutunut. 479 00:37:32,900 --> 00:37:35,020 Ymmärrätkö, että sellainen menetelmät ovat usein tarpeellisia, 480 00:37:35,100 --> 00:37:36,870 jos aiomme jäljittää todelliset petturit. 481 00:37:37,000 --> 00:37:39,569 - Älä pyydä anteeksi, Müller. Teet vain velvollisuutesi. 482 00:37:40,000 --> 00:37:40,559 Kiitos, sir. 483 00:37:40,700 --> 00:37:42,888 - Kaikkien tulee palvella Isänmaa omalla tavallaan... 484 00:37:44,700 --> 00:37:45,909 ...jopa satunnaista puoliälyä. 485 00:38:08,100 --> 00:38:09,556 - Kiitos, Dietz 486 00:39:00,200 --> 00:39:00,799 - Erinomaista 487 00:39:01,100 --> 00:39:04,754 - Mainostat myytävänä Nürnbergin munaa. 488 00:39:04,900 --> 00:39:08,409 Nürnbergin muna, Nürnbergin muna, Nure... Oikein! 489 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 Kyllä, sir. 490 00:39:11,700 --> 00:39:13,559 Se ei tietenkään ole toimintakunnossa, 491 00:39:13,800 --> 00:39:17,204 mutta antiikkina erittäin mukava. 492 00:39:19,100 --> 00:39:21,700 - Olen valmis maksamaan jopa 3000 tuhat markkaa oikeasta. 493 00:39:22,400 --> 00:39:24,789 - 3000 markkaa! Se on sinun. 494 00:39:25,700 --> 00:39:29,429 3000 markasta olen jopa valmis laita se käyttökuntoon puolestasi. 495 00:39:31,900 --> 00:39:34,173 - Ei haittaa, se ei ole se jota etsin. 496 00:39:35,200 --> 00:39:36,774 - Mutta erinomaisuus... 497 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 - Kenraali? 498 00:40:24,900 --> 00:40:26,660 Tämä on todellakin yllätys. 499 00:40:27,000 --> 00:40:29,079 - Joku virhe täytyy olla 500 00:40:29,200 --> 00:40:31,830 mainoksessa sanottiin 97 Marburg Strasse. 501 00:40:32,000 --> 00:40:34,490 - Tämä on 97 Marburg Strasse. 502 00:40:34,900 --> 00:40:36,509 Etkö tule sisään? 503 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 - Kenraali. 504 00:40:48,600 --> 00:40:51,069 - Olen pahoillani. En halua aiheuttaa sinulle haittaa. 505 00:40:51,100 --> 00:40:52,968 Sanomalehti on varmasti virhe. 506 00:40:53,000 --> 00:40:55,799 Olin kiinnostunut an antiikkia, jota mainostettiin. 507 00:40:55,900 --> 00:40:57,150 - Nürnbergin muna? 508 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 - Se on oikein. 509 00:41:09,700 --> 00:41:12,479 - Mainos ei maininnut hintaa. 510 00:41:14,100 --> 00:41:16,338 - Kenraalin pitäisi tietää siitä enemmän kuin minä. 511 00:41:16,700 --> 00:41:18,634 Paljonko tarjoaisit? 512 00:41:18,800 --> 00:41:20,645 - No, etsin jotain erityistä. 513 00:41:20,800 --> 00:41:23,554 Oikealle olen valmis maksaa jopa 3000 markkaa. 514 00:41:26,100 --> 00:41:29,363 - Se näyttää olevan suuri summa rahaa. kellolle, joka ei edes pidä aikaa. 515 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 - No, minkä arvoinen se sinun mielestäsi on? 516 00:41:32,700 --> 00:41:34,569 - Öh... No niin. 517 00:41:37,200 --> 00:41:39,218 Se osoittaa sinulle todella, kuinka vähän tiedän. 518 00:41:39,700 --> 00:41:42,565 Olin valmis myymään sen 900 markalla. 519 00:41:45,900 --> 00:41:48,815 - Se hinta on edullinen. 520 00:41:49,500 --> 00:41:52,779 Mutta pelkään, että se ei ole aivan, mitä etsin. 521 00:41:57,000 --> 00:41:59,079 Jos annat anteeksi tunkeutumisen. 522 00:41:59,200 --> 00:42:00,200 Kapteeni. 523 00:42:06,000 --> 00:42:07,629 – Haluaisin myydä sen. 524 00:42:08,100 --> 00:42:10,748 Olen pahoillani, että se ei ole juuri sitä mitä haluat. 525 00:42:13,600 --> 00:42:16,249 - Niin minäkin. Hyvää päivää! 526 00:42:34,100 --> 00:42:35,100 - Tule. 527 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 - Käskit minut niin ilmoita paluustani, sir. 528 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 - Kyllä. 529 00:42:48,700 --> 00:42:51,737 - Tee ilmoitus välittömästi huomiseen henkilökunnan kokoukseen. 530 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 - Kyllä, sir. 531 00:42:54,300 --> 00:42:56,310 - Melko sattuma tavata sinut. 532 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 - Kyllä. 533 00:42:59,800 --> 00:43:00,638 Siinä kaikki. 534 00:43:00,700 --> 00:43:01,700 - Kyllä, sir. 535 00:44:08,400 --> 00:44:10,090 - Saanko takkisi. 536 00:44:11,800 --> 00:44:14,274 - Sanoitko 900 markkaa? - Kyllä. 537 00:44:14,800 --> 00:44:17,354 Ja sanoit 3000 markkaa. 538 00:44:18,700 --> 00:44:19,700 - Kyllä. 539 00:44:21,300 --> 00:44:22,644 - Uskomatonta. 540 00:44:25,200 --> 00:44:27,014 - Onko sinulla mitään juotavaa? 541 00:44:28,900 --> 00:44:31,100 - Kyllä, luulen, että voimme molemmat käyttää yhtä. 542 00:44:37,500 --> 00:44:39,448 - Brandy? - Kiitos. 543 00:44:42,100 --> 00:44:43,149 - Sooda? - Ole hyvä. 544 00:44:49,800 --> 00:44:52,476 - Muista se ilta, kun otit minut kotiisi tanssin jälkeen. 545 00:44:52,500 --> 00:44:54,099 - Näytit jotenkin... 546 00:44:54,100 --> 00:44:56,200 - Kiinnostunut sinuun. Olin. 547 00:44:56,600 --> 00:44:59,845 - Käyttäydyt niin oudosti, En voinut ymmärtää sitä. 548 00:45:00,000 --> 00:45:01,423 Ja olin vihainen epäonnistumisestani 549 00:45:02,100 --> 00:45:04,649 kehittämään mahdollista tiedon lähde. 550 00:45:04,800 --> 00:45:07,550 - Nyt on hauskaa mutta siihen aikaan se ei ollut. 551 00:45:07,700 --> 00:45:10,960 Pienimmän henkilökohtaisen piilottaminen tunteita petoksen pelosta. 552 00:45:13,700 --> 00:45:16,728 Tunnen olevani vapautunut emotionaalinen pakkopaita. 553 00:45:17,200 --> 00:45:20,759 Et tiedä mitä tämä merkitsee minulle. Sinun kanssasi voin... 554 00:45:21,100 --> 00:45:22,265 - Ei, et voi. 555 00:45:23,300 --> 00:45:27,099 Minun kanssani sinun täytyy olla kuin henkilökohtaisesti ikään kuin olisit kenraali. 556 00:45:27,100 --> 00:45:29,318 Toimintamme tulee olla ammattimaista. 557 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 Tavoite. 558 00:45:30,800 --> 00:45:34,925 Kaikki muu olisi vaarassa työmme ja itsemme. 559 00:45:37,000 --> 00:45:38,527 - Olet aivan oikeassa. 560 00:45:42,000 --> 00:45:44,836 Oletko sinä, joka vastaanottaa tilaukseni Lontoosta. 561 00:45:45,000 --> 00:45:46,262 - Kyllä. - Miten? 562 00:45:47,000 --> 00:45:49,659 Se on lyhytaaltovastaanotin. 563 00:45:52,100 --> 00:45:54,609 - Siitä voi huutaa. 564 00:45:54,800 --> 00:45:56,500 - Minua voidaan huutaa melkein kaikesta, mitä teen 565 00:45:56,900 --> 00:45:57,910 jos jään kiinni. 566 00:45:58,500 --> 00:46:00,339 - Miten välität tietoni? 567 00:46:00,500 --> 00:46:01,599 - Minulla on menetelmä. 568 00:46:01,700 --> 00:46:05,000 Selitän mikä se on, kuten ystäväsi Cornatz olisi sanonut 569 00:46:05,700 --> 00:46:07,400 "Kun sinun täytyy tietää se". 570 00:46:07,700 --> 00:46:08,700 - Hyvin. 571 00:46:09,300 --> 00:46:10,200 - Saanko...? 572 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 - Tietenkin. 573 00:46:13,200 --> 00:46:15,188 Löydätkö kannen... 574 00:46:15,300 --> 00:46:18,350 Joku tekosyy tapaamiseen toisiaan säännöllisesti. 575 00:46:18,500 --> 00:46:21,200 - Anna Gestapon ajatella meillä on rakkaussuhde. 576 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 Faktojen on oltava toisin. 577 00:46:25,100 --> 00:46:26,218 - Kyllä, tietysti. 578 00:46:29,100 --> 00:46:30,971 No, mutkistaako kapteeni Reinisch asioita? 579 00:46:31,000 --> 00:46:33,500 - Ei, en usko, että hän tekee olla ongelma ollenkaan. 580 00:46:33,600 --> 00:46:34,600 - Hyvä. 581 00:46:38,900 --> 00:46:43,400 Meidän on laadittava suunnitelma, jotta emme kantaisi syyllisiä asiakirjoja kanssamme. 582 00:46:43,600 --> 00:46:47,029 - Tulen luoksesi, milloin vain haluat minun ja viettää yön. 583 00:47:15,500 --> 00:47:16,950 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 584 00:47:18,300 --> 00:47:20,173 - Kenraali odottaa minua. 585 00:47:20,400 --> 00:47:22,765 Tiedän. Saanko minä. 586 00:47:24,600 --> 00:47:27,029 Nykyään on vaikea löytää tarjouksia. 587 00:47:28,500 --> 00:47:30,849 - Hän teki minulle erittäin hyvän tarjouksen. En voinut kieltää sitä. 588 00:47:32,200 --> 00:47:35,228 - Näyttää siltä, että olette molemmat löytäneet mitä etsit. 589 00:47:36,900 --> 00:47:37,900 - Onko se sinulle yllätys? 590 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 - Ei oikeastaan. 591 00:47:39,400 --> 00:47:40,485 Minun olisi pitänyt odottaa sitä. 592 00:47:43,600 --> 00:47:45,494 Synnyin kenraalin avuksi. 593 00:47:47,100 --> 00:47:48,509 Illallinen odottaa. 594 00:47:56,500 --> 00:47:57,744 - No... Lily! 595 00:48:00,400 --> 00:48:01,879 - Voinko tehdä muuta, sir? 596 00:48:02,100 --> 00:48:03,354 - Ei, ei muuta tänä iltana. 597 00:48:03,700 --> 00:48:04,700 - Erittäin hyvä, sir. 598 00:48:09,200 --> 00:48:10,440 - Sanoit sen olevan tärkeää. 599 00:48:11,100 --> 00:48:14,109 - Olet aliarvioinut kapteeni Reinischiä 600 00:48:14,400 --> 00:48:16,311 Hän on suurempi ongelma kuin luulit. 601 00:48:16,600 --> 00:48:18,368 - Ei, hän on vain kateellinen ja ylpeä. 602 00:48:18,900 --> 00:48:20,529 Hän luulee olevansa rakastunut minuun. 603 00:48:20,700 --> 00:48:22,234 - Hän myös Gestapon agentti. 604 00:48:23,900 --> 00:48:25,844 - Mitä sinä tekisit. 605 00:48:25,900 --> 00:48:29,515 Hän on hävitettävä. Tehokkaasti ja positiivisesti. 606 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 On vain yksi tapa. 607 00:48:31,500 --> 00:48:35,055 Tule makuuhuoneeseeni... kiitos. 608 00:48:38,500 --> 00:48:39,953 - Mikä se on? 609 00:48:41,100 --> 00:48:43,768 - Joo... avaa se 610 00:48:45,000 --> 00:48:46,929 ja saat selville. 611 00:48:49,600 --> 00:48:52,926 - Oi, se on ihanaa. 612 00:48:53,000 --> 00:48:55,603 - Kun näin sen, ajattelin se on tehty sinulle. 613 00:48:55,800 --> 00:48:57,818 - Voi, en tiedä mitä sanoa! 614 00:48:58,400 --> 00:48:59,865 - Ja älä sano mitään. 615 00:49:01,600 --> 00:49:03,864 - Kutsutko sitä suudelmaksi. 616 00:49:06,800 --> 00:49:09,650 Se on parempi, paljon parempi. 617 00:49:10,500 --> 00:49:14,308 "...en tiedä mitä sanoa? - Älä sitten sano mitään..." 618 00:49:16,200 --> 00:49:21,280 "Kutsutko sinä sitä suudelmaksi... Se on parempi. Paljon parempi" 619 00:49:22,000 --> 00:49:25,279 "...Tämän illan jälkeen ei mitään... - Kiehtovaa! 620 00:49:25,400 --> 00:49:28,768 Kerro minulle, onko tämä agentin työtä salaisesta palvelusta 621 00:49:28,900 --> 00:49:29,938 tai Peeping Tomista. 622 00:49:30,600 --> 00:49:33,490 - Olen pahoillani, sir. Minun olisi pitänyt pelata sitä ennen kuin otat aikaa. 623 00:49:33,600 --> 00:49:37,048 - Asia ei ole edes intohimoinen paljon vähemmän syyllistää. 624 00:49:37,400 --> 00:49:41,861 "...suhteesi kapteeni Reinischin kanssa... Kapteeni Reinisch 625 00:49:42,600 --> 00:49:46,008 Hän ei ole minulle mitään, hän on vain hauska nuori poika. Siinä kaikki..." 626 00:49:46,300 --> 00:49:47,340 - Reinisch! "suutele minua..." 627 00:49:49,000 --> 00:49:50,879 Jos toinen aavistus kostautuu 628 00:49:51,700 --> 00:49:53,017 se on sinun pääsi, ei hänen. 629 00:50:00,100 --> 00:50:03,000 "... odota, sulje ovi, kiitos..." 630 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 - Sammuta se! 631 00:50:09,900 --> 00:50:14,354 Loukkaavaa vastarintaa. 632 00:50:14,500 --> 00:50:19,605 Arden... sektori 633 00:50:22,000 --> 00:50:25,373 "Vastahyökkäys, Arden-sektori, 15. joulukuuta" on liian pitkä. 634 00:50:25,700 --> 00:50:27,660 Minun täytyy leikata sanat "laskuri" ja "sektori". 635 00:50:27,800 --> 00:50:29,720 Olen pahoillani! Mutta meidän on saatava nämä tiedot takaisin. 636 00:50:29,800 --> 00:50:30,876 Tästä tulee iso painostus. 637 00:50:30,900 --> 00:50:33,818 Jos von Rundstedt murtautuu se voi olla suuri katastrofi. 638 00:50:34,200 --> 00:50:36,640 - Tiedätkö mitään harmonisista? 639 00:50:36,800 --> 00:50:37,691 - Ei. 640 00:50:37,700 --> 00:50:41,600 - Silloin et ymmärtäisi En saa tätä kaikkea yhteen lauluun. 641 00:50:42,100 --> 00:50:45,218 Tämä lähetystapa tiedot ovat rajalliset. 642 00:50:48,000 --> 00:50:49,480 - Sinun täytyy saada se viesti perille. 643 00:51:03,300 --> 00:51:04,849 - Luulen, että saan sen nyt. 644 00:51:07,200 --> 00:51:09,279 Selviän omastani lähetys huomisiltana. 645 00:51:09,900 --> 00:51:11,788 - En tapaa sinua parin viikon ajan. 646 00:51:13,100 --> 00:51:14,100 - Miksi? 647 00:51:14,300 --> 00:51:16,359 - Lähden etupuolelle ylihuomenna 648 00:51:16,400 --> 00:51:20,090 konferensseihin von Rundstedtin kanssa hänen hyökkäyksensä tarvikkeista. 649 00:51:21,100 --> 00:51:22,170 - Pidä huolta itsestäsi. 650 00:51:32,700 --> 00:51:35,134 - Minun pitäisi kuunnella sinua lähetys huomisiltana. 651 00:51:37,500 --> 00:51:40,314 "Tänään, 21. lokakuuta 1944... 652 00:51:40,400 --> 00:51:43,064 ...Varsovan turha kapina saatiin päätökseen. 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,663 Asemamme siellä säilyvät turvassa ikuisesti. 654 00:51:46,800 --> 00:51:48,976 Ja se on loppu illan uutisia. - Hei Hitler! 655 00:51:49,000 --> 00:51:53,909 Tämä laulutunti on omistettu asevoimillemme missä ne ovatkaan. 656 00:51:54,300 --> 00:51:57,554 Tämän lähetyksen vakituinen solistimme, Fräulen Lily Barone, 657 00:51:57,700 --> 00:51:59,100 ei ole kanssamme tänä iltana. 658 00:51:59,200 --> 00:52:03,788 Mutta hänen sijastaan Radio Berlin nauttii esittelystä Emmy Körner, 659 00:52:04,100 --> 00:52:07,799 jonka jäljittelemätön tyyli on teki hänestä jo suosikin saksalaisten sotilaiden laulajatar. 660 00:52:20,800 --> 00:52:21,500 - Odota minua täällä. 661 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 - Kyllä, sir. 662 00:52:50,900 --> 00:52:52,144 - Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 663 00:52:52,400 --> 00:52:53,640 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 664 00:52:53,700 --> 00:52:55,376 Minut poistettiin ilmasta viime hetkellä. 665 00:52:55,400 --> 00:52:56,400 - Onko syytä? - Ei. 666 00:52:56,600 --> 00:52:57,980 - Gestapo? - Ei merkkiäkään niistä. 667 00:52:58,200 --> 00:53:01,138 - En ymmärrä. Minun täytyy olla epäilty. 668 00:53:01,300 --> 00:53:02,700 Ei ole muuta hyvää syytä. 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,589 Lauluani ei ole koskaan ollut niin suosittu joukkojen keskuudessa kuin nytkin. 670 00:53:06,000 --> 00:53:08,288 Alex, sinun täytyy lähteä heti. 671 00:53:08,400 --> 00:53:10,438 Kunnes saan selville, mikä tämän takana on. 672 00:53:10,700 --> 00:53:11,700 - Alex! 673 00:53:13,100 --> 00:53:14,318 - Voin suojella sinua. 674 00:53:14,800 --> 00:53:17,089 - Alex, etkö näe mitä tapahtuu. 675 00:53:17,400 --> 00:53:20,020 Olemme jääneet kiinni tunteita ja henkilökohtaisia tunteita. 676 00:53:20,200 --> 00:53:23,424 - Tunteemme syntisiä, henkilökohtaiset tunteemme rikos? 677 00:53:23,500 --> 00:53:24,619 - Kyllä, meille ne ovat. 678 00:53:25,300 --> 00:53:28,061 - Kohutan olkapäitään, kun Gestapo pidätti sinut ja kun he kyselevät sinua 679 00:53:28,700 --> 00:53:29,554 - Jos se tapahtuu - kyllä! 680 00:53:29,600 --> 00:53:30,254 - No, ei tule. 681 00:53:30,400 --> 00:53:32,600 - Jos he saisivat tietää minusta et voi tehdä mitään. 682 00:53:32,900 --> 00:53:35,478 Jos he eivät ole, siellä on meidän ei tarvitse tehdä mitään. 683 00:53:35,700 --> 00:53:37,220 - Radiosi, meidän on hävitettävä se. 684 00:53:37,700 --> 00:53:40,233 - Jos he tulevat hakemaan todisteita, the radio will matter the least. 685 00:53:40,400 --> 00:53:42,960 Älä ajattele minua. Mieti tapa saada tuo viesti läpi. 686 00:53:43,400 --> 00:53:45,720 - Minun täytyy mennä rintamalle huomenna. Minulla on silloin mahdollisuus. 687 00:53:46,000 --> 00:53:46,413 - Miten? 688 00:53:46,600 --> 00:53:48,876 - Otan kenttälähettimen. Minun pitäisi olla lähellä etulinjoja. 689 00:53:48,900 --> 00:53:50,976 - Liukastun pois itsekseni ja lähetä viesti. 690 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 - Mutta siellä on saksalainen Armeija ympäröimään alueen. He jäljittävät sinut. 691 00:53:54,100 --> 00:53:55,176 - Ei, jos työskentelen tarpeeksi nopeasti. 692 00:53:55,200 --> 00:53:56,720 - Täytyy olla joku muu tapa. 693 00:53:57,300 --> 00:53:59,208 - Voitko ajatella yhden? 694 00:54:02,800 --> 00:54:04,080 - Ei, mutta Alex... 695 00:54:04,100 --> 00:54:08,263 - Sanomme hyvästit ilman tunteita, ilman henkilökohtaisia tunteita 696 00:54:08,400 --> 00:54:10,240 and if we're lucky, nähdään taas. 697 00:54:10,300 --> 00:54:12,829 Ja siellä on toinen juhla, 698 00:54:12,900 --> 00:54:16,300 tunteeton ja persoonaton. 699 00:55:27,200 --> 00:55:30,329 - Huomio, liittoutuneiden joukot, Liittoutuneiden joukot, huomio. 700 00:55:30,700 --> 00:55:33,189 Huomio, liittoutuneiden joukot, huomio. 701 00:55:33,800 --> 00:55:37,770 Välitä seuraavat tiedot päämajallesi. Tämä on koodi... 702 00:55:43,000 --> 00:55:44,924 Sir, selittäisitkö to me what you're doing. 703 00:55:46,700 --> 00:55:49,094 - Korpraali, onko se tapasi kuulustella kenraaliupseeria. 704 00:55:49,510 --> 00:55:51,959 - Ei, herra! Mutta olosuhteet ovat epätavalliset. 705 00:55:52,000 --> 00:55:54,519 Jos kenraali, olkaa hyvä ja ilmoittakaa itsenne. 706 00:55:55,200 --> 00:55:57,744 - Tietysti olen kenraali Reidmeister. 707 00:55:59,100 --> 00:56:01,542 - I mean identification papers, sir. 708 00:56:03,500 --> 00:56:04,790 Saanko nähdä paperisi, sir? 709 00:56:07,200 --> 00:56:09,120 - Kyllä, se on salkussani. Haen ne... 710 00:56:09,600 --> 00:56:10,920 - Pysy siellä missä olet! ymmärrän ne. 711 00:58:26,600 --> 00:58:28,819 Se on korpraali Zuitalein. Hän on edelleen elossa. 712 00:58:48,000 --> 00:58:49,080 - Muistatko tarkalleen, 713 00:58:49,200 --> 00:58:51,040 Juuri niin! Mitä hän sanoi, kun he toivat hänet sisään. 714 00:58:51,300 --> 00:58:55,170 - Jotain oli radiolähetin ja saksalainen kenraali ampui hänet. 715 00:58:55,200 --> 00:58:56,044 Se oli epäjohdonmukaista. 716 00:58:56,200 --> 00:58:58,918 - Can you give him injection or something to bring him to. 717 00:58:59,000 --> 00:59:00,840 - He's in a coma, Major, Sinun on odotettava. 718 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 - Kuinka kauan? 719 00:59:02,400 --> 00:59:04,379 - Luoti osui hänen selkäänsä. 720 00:59:05,100 --> 00:59:07,860 Could be a day, a week, a month, 721 00:59:07,900 --> 00:59:08,900 Jos hän elää. 722 00:59:34,200 --> 00:59:36,176 - You didn't answer the door, Luulin, että Gestapo... 723 00:59:36,200 --> 00:59:37,200 - Alex! 724 00:59:38,300 --> 00:59:41,481 - Olen huolissani sinusta, Alex. I've missed you so. 725 00:59:48,100 --> 00:59:49,118 - Epäonnistuin. 726 00:59:52,400 --> 00:59:53,880 Partio... yllättää minut metsässä, 727 00:59:54,000 --> 00:59:55,400 kun lähetin viestin. 728 00:59:55,600 --> 00:59:57,490 - Näkivätkö he mitä teit? 729 00:59:58,100 --> 00:59:59,970 - No ei sillä väliä 730 01:00:00,100 --> 01:00:01,154 Tapoin heidät. 731 01:00:01,900 --> 01:00:03,182 - All of them? - Kyllä! 732 01:00:04,300 --> 01:00:05,429 - Oletko varma? 733 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 - Kyllä. 734 01:00:15,800 --> 01:00:18,809 - Onko heille annettu jokin syy vielä siitä, että otit sinut pois ilmasta? 735 01:00:19,000 --> 01:00:21,918 - Virallinen syy on se lauluni oli liian surullista. 736 01:00:22,000 --> 01:00:23,423 It's sentimental for the troops. 737 01:00:23,500 --> 01:00:27,400 - Niin kauan kuin tohtori Goebbels pitää itseään an authority on the entertainment world, 738 01:00:27,500 --> 01:00:29,660 ehkä se on syy. 739 01:00:31,300 --> 01:00:35,118 - Ei. Jos se olisi totta, he also banned my records. 740 01:00:36,700 --> 01:00:39,509 Pelkään, että he ymmärtävät koodini ja nyt odotellaan. 741 01:00:39,900 --> 01:00:42,190 Odotan, että johdan ne muille agenteille. 742 01:00:42,500 --> 01:00:43,576 Siksi tämän illan jälkeen... 743 01:00:43,600 --> 01:00:45,876 - Tiedän mitä aiot sanoa, Lily. Mutta siinä ei ole järkeä. 744 01:00:45,900 --> 01:00:49,099 We've established ourselves in everybody's eyes as lovers. 745 01:00:49,200 --> 01:00:52,051 Yhtäkkiä lakata näkemästä jokaista muu nyt olisi liian epäilyttävää. 746 01:00:54,600 --> 01:00:55,949 - You must hide! 747 01:01:04,200 --> 01:01:05,268 - Hide! - Avaa se! 748 01:01:13,500 --> 01:01:16,100 - Anteeksi, että häiritsen sinua tähän aikaan But the matter is urgent. 749 01:01:21,500 --> 01:01:23,209 - Tämä on kenraali Schottland. 750 01:01:23,400 --> 01:01:26,239 - Saanko nähdä paperit, kenraali? - Kapteeni! Se on kenraali Schottland. 751 01:01:26,300 --> 01:01:28,424 - Olen nähnyt sinut monta kertaa in Wehrmacht quarters, sir. 752 01:01:28,800 --> 01:01:29,809 - Kiitos. 753 01:01:29,900 --> 01:01:31,734 - Voimmeko puhua kanssasi yksin? 754 01:01:33,300 --> 01:01:34,551 - Kyllä, tietysti. 755 01:01:35,000 --> 01:01:36,200 - You will excuse us, General? 756 01:02:46,000 --> 01:02:47,576 - Ymmärrät, että me teemme tarkista väitteesi 757 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 jos ne ovat epätarkkoja... 758 01:02:48,900 --> 01:02:50,700 - Löydät, että olen kertonut sinulle totuuden. 759 01:02:50,900 --> 01:02:52,180 - Olitko sinäkin lähdössä, kenraali? 760 01:02:52,700 --> 01:02:54,800 - Ole hyvä ja jää hetkeksi, Alex. 761 01:02:54,900 --> 01:02:56,700 Herrat ovat ohi liiketoimintansa kanssa. 762 01:03:19,300 --> 01:03:20,700 - Mitä he halusivat? 763 01:03:20,900 --> 01:03:23,669 - Ambitious little Nazi stepped on the toes of a big Nazi. 764 01:03:24,900 --> 01:03:26,991 Ja nyt häntä etsitään tappion takia. 765 01:03:28,300 --> 01:03:29,519 - Kuka hän on? 766 01:03:29,900 --> 01:03:32,679 - The Berlin radio censor. He eivät löydä häntä. 767 01:03:33,500 --> 01:03:35,268 They're checking everyone, who knew him. 768 01:03:35,800 --> 01:03:37,739 I haven't seen him in months. 769 01:03:38,300 --> 01:03:40,699 - Siitäkö he kysyivät sinulta? - That's all. 770 01:03:42,500 --> 01:03:44,469 Ehkä he eivät ole minun jäljilläni ollenkaan. 771 01:03:44,500 --> 01:03:45,569 - I don't think they are. 772 01:03:46,500 --> 01:03:50,160 - Sitten meidän on huolehdittava on tapa välittää tietosi. 773 01:03:50,900 --> 01:03:53,209 - En tiedä tietä of getting it through. 774 01:03:55,700 --> 01:03:56,860 On vain yksi asia tehtävänä. 775 01:03:57,300 --> 01:03:58,300 - Mikä se on? 776 01:03:59,200 --> 01:04:01,279 - Cornatz used to argue against it. 777 01:04:01,600 --> 01:04:04,941 Mutta nyt ei ole muuta vaihtoehtoa. 778 01:04:05,900 --> 01:04:09,739 Minun täytyy keksiä menetelmä sabotoi Ardennien hyökkäystä. 779 01:04:12,600 --> 01:04:15,600 - We will destroy their armies and me ajamme heidät mereen! 780 01:04:16,000 --> 01:04:17,628 - I wish to congratulate the Führer. 781 01:04:18,400 --> 01:04:21,694 Tämä operaatio tulee olemaan vastaus ja terävä opetus to those of little faith. 782 01:04:22,700 --> 01:04:25,909 Olen juuri palannut ko Marshall von Rundstedt headquarters. 783 01:04:26,200 --> 01:04:28,485 Marshall on poseerannut certain supply problems. 784 01:04:29,500 --> 01:04:31,340 Hän pyytää, että voimia tehnyt hänen alaisuudessaan 785 01:04:31,400 --> 01:04:33,890 tarjotaan kymmenen päivän tarvikkeita. 786 01:04:34,000 --> 01:04:36,928 Are we must consider whether such a diversion of material, 787 01:04:37,000 --> 01:04:38,440 ei vaarantaisi meitä tapahtumassa 788 01:04:39,000 --> 01:04:41,429 talvihyökkäyksestä enemy on the Eastern Front. 789 01:04:41,600 --> 01:04:44,120 - Mitä kenraalipäällikkö Topperin on sanottava siitä. 790 01:04:45,000 --> 01:04:49,079 On totta, että what was assigned to von Rundstedt ei voida lähettää itärintamalle, 791 01:04:49,700 --> 01:04:52,125 mutta polttoaine on ratkaiseva molemmissa lännessä ja idässä. 792 01:04:52,300 --> 01:04:53,820 - Doesn't anyone have a definite idea? 793 01:04:54,700 --> 01:04:55,700 - Führerini! 794 01:04:57,100 --> 01:04:59,518 Ardennien hyökkäys on based on quick penetration. 795 01:05:00,000 --> 01:05:03,800 Jos Marshall pysähtyy for lack of supplies, se epäonnistuu 796 01:05:04,300 --> 01:05:06,697 - Marshall von Rundstedt pyysi kymmenen päivän tarvikkeita, 797 01:05:07,100 --> 01:05:08,376 hänen arvioansa ei voida kyseenalaistaa. 798 01:05:08,400 --> 01:05:10,120 - Any commanders estimate voidaan kyseenalaistaa! 799 01:05:10,400 --> 01:05:12,364 He pyytävät aina enemmän kuin tarvitsevat! 800 01:05:14,000 --> 01:05:17,539 We will be able to use captured enemy stores, kun etenemme. 801 01:05:18,500 --> 01:05:19,559 - Loistavaa! 802 01:05:20,100 --> 01:05:22,440 Führer on tarjonnut ratkaisun. 803 01:05:22,600 --> 01:05:24,703 Kun vihollinen tarjonta kaatopaikat falling into our hands, 804 01:05:25,200 --> 01:05:28,763 tämä kampanja voidaan toteuttaa with three days supplies kymmenen sijasta. 805 01:05:29,200 --> 01:05:32,850 Amerikkalaisilla on valtava määrä polttoainetta varastot Bastognen alueella. Sen tiedämme. 806 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Given a quick penetration we voi vangita ne laskeumat ehjinä. 807 01:05:36,600 --> 01:05:37,300 - Kenraali Schottland tämä on... - Tshh! 808 01:05:37,600 --> 01:05:40,435 - I know there will be objections oppikirjastrategeilta 809 01:05:40,900 --> 01:05:43,661 ja niiltä, jotka eivät voi löytää sana "rohkeus" in their dusty manual. 810 01:05:44,700 --> 01:05:47,065 Uskon, että he ovat väärässä! 811 01:05:48,300 --> 01:05:50,974 - Does anyone here have an objection? 812 01:06:21,100 --> 01:06:24,000 Sitä ei ole vahvistettu, että kenraali Montgomeryn alaiset joukot 813 01:06:24,200 --> 01:06:26,400 ovat rikkoneet von Rundstedtin heimo merelle. 814 01:06:26,600 --> 01:06:29,680 They have taken the initiative and tulee pian Saksan sydämeen. 815 01:06:29,900 --> 01:06:33,319 Von Runstedtin kyvyttömyys pitää hänen äskettäin voitetut asemansa Ardenneilla 816 01:06:33,900 --> 01:06:35,829 tulee jotenkin yllätyksenä. 817 01:06:36,000 --> 01:06:39,545 Etelässä kenraali Pattonin kolmas armeija hyökkää von Rundstedtin kylkeen 818 01:06:40,000 --> 01:06:44,839 ja yhtä nopeasti kohti Siegfried Line ja Hitler's stronghold in Berchtesgaden. 819 01:06:46,600 --> 01:06:50,834 - Von Runstedtin polttoaine on loppunut. Bulgen taistelu on ohi. 820 01:07:43,400 --> 01:07:45,189 - Sain kirjeen pojaltani edessä. 821 01:07:46,200 --> 01:07:48,499 His group thanks you lähettämäsi kuvan takia. 822 01:07:48,800 --> 01:07:49,484 - Kiitos. 823 01:07:49,700 --> 01:07:53,574 - Olimme tottuneet kuuntelemaan sinulle radiossa. Nautimme laulamisestasi kovasti. 824 01:08:12,200 --> 01:08:14,479 - Joten yleisösi ei ole unohtanut sinua. 825 01:08:14,900 --> 01:08:15,900 - No, not completely. 826 01:08:16,200 --> 01:08:19,290 I still get mail, telling me, kuinka paljon he ovat nauttineet laulamisestani 827 01:08:19,700 --> 01:08:20,794 ja kuinka paljon he kaipaavat minua. 828 01:08:21,700 --> 01:08:25,623 Muutama päivä sitten I received most ardent letter vähintään kenraalilta. 829 01:08:28,000 --> 01:08:32,369 Hän nautti erityisesti ylimääräinen pieni asia Lisäsin lauluani. 830 01:08:33,500 --> 01:08:35,300 - Se ehkä meidän vastauksemme. 831 01:08:35,600 --> 01:08:37,660 Sotilaat haluavat kuulla sinun laulavan. 832 01:08:37,700 --> 01:08:40,699 You have an obligation, isänmaallisena Saksan kansalaisena. 833 01:08:40,800 --> 01:08:42,288 Etkö vastaa heidän vaatimuksiinsa? 834 01:08:42,900 --> 01:08:43,989 - Kyllä, tietysti. 835 01:08:46,400 --> 01:08:47,400 What you mean? 836 01:08:47,500 --> 01:08:49,499 - Hymyile, meitä voidaan tarkkailla. 837 01:08:51,400 --> 01:08:53,680 Unless the Allies get varmaa tietoa, 838 01:08:54,200 --> 01:08:55,954 Hitler taistelee Berliinissä. 839 01:08:56,200 --> 01:08:58,148 Th... is gone 840 01:08:59,300 --> 01:09:00,869 - I still don't understand? 841 01:09:01,000 --> 01:09:03,754 - Tiedätkö. You should volunteer to viihdyttää länsirintamalla. 842 01:09:03,900 --> 01:09:05,909 Laulamaan etulinjan joukoille. 843 01:09:06,300 --> 01:09:07,508 menen kanssasi. 844 01:09:09,400 --> 01:09:12,686 Tietoa toimitettaisiin to the Allies personally. 845 01:09:13,000 --> 01:09:15,669 Arvollani viemään meitä eteenpäin. 846 01:09:16,100 --> 01:09:20,269 Ei pitäisi olla vaikeuksia päästäkseen liittoutuneiden linjan yli. 847 01:09:22,700 --> 01:09:25,578 - But getting back it olisi vaikeampaa, jos haluamme sitä. 848 01:09:26,900 --> 01:09:29,644 - Miksi tulla takaisin the war is almost over? 849 01:09:31,300 --> 01:09:36,189 - Missä ollaan milloin sota päättyy Alexiin, Lontooseen tai... - Me? 850 01:09:36,800 --> 01:09:40,488 I'm being with you to auttaa ylittämään liittoutuneiden linjan. 851 01:09:40,700 --> 01:09:42,650 Olen edelleen tilauksen alla. 852 01:09:43,900 --> 01:09:46,960 Kun Hitlerin uskolliset alkavat to crack under the pressure, 853 01:09:47,500 --> 01:09:51,579 Minun pitäisi olla paikalla auttamaan prosessia yksin ja nauti siitä. 854 01:09:53,100 --> 01:09:55,679 - Jos minulla olisi vaihtoehtoja Haluaisin pysyä kanssasi. 855 01:09:56,400 --> 01:09:57,400 Ei ole valinnanvaraa. 856 01:09:58,500 --> 01:10:00,629 You assigned to me not for my consolation, 857 01:10:01,500 --> 01:10:03,179 but to transmit information. 858 01:10:21,000 --> 01:10:22,038 Kiitos! 859 01:10:36,000 --> 01:10:39,445 - Herätä minut klo 6.00. - Kyllä, sir. - Good night, Reinisch. - Good night, sir. 860 01:11:40,000 --> 01:11:41,459 - Tässä on alueen kartta. 861 01:11:42,600 --> 01:11:45,240 Tämä tie johtaa suoraan amerikkalaisille linjoille. 862 01:11:45,500 --> 01:11:48,679 Pysy siinä puoli mailia ja viedä pelloille. 863 01:11:48,800 --> 01:11:50,759 This way you may avoid patrols. 864 01:11:51,000 --> 01:11:51,714 - Kuulostaa yksinkertaiselta. 865 01:11:51,900 --> 01:11:53,020 - No, should you be stopped, 866 01:11:53,400 --> 01:11:56,009 sano, että etsit tälle kylälle, Einsberg, 867 01:11:56,700 --> 01:11:58,714 missä uskot miehesi olevan. 868 01:11:59,100 --> 01:12:01,225 He ohjaavat sinut takaisin tähän majataloon, 869 01:12:01,500 --> 01:12:06,069 Heti kun katoat silmistä, cross this field and valitse tämä vaihtoehtoinen tie. 870 01:12:07,000 --> 01:12:08,176 - En usko, että minulla olisi mitään ongelmaa. 871 01:12:08,200 --> 01:12:10,000 Nyt kun teet yhteyttä amerikkalaisiin, 872 01:12:10,100 --> 01:12:11,576 sinun täytyy kertoa tarinasi monta kertaa, 873 01:12:11,600 --> 01:12:14,800 ennen kuin he uskovat ja kunnes he tarkistavat koodisanan. 874 01:12:14,900 --> 01:12:17,135 - Onko jotain muuta? 875 01:12:19,600 --> 01:12:20,600 - Ei, ei mitään muuta. 876 01:12:27,700 --> 01:12:28,700 - Onnea. 877 01:13:07,800 --> 01:13:10,789 - Toivon, että menisit kanssani - Olen kanssasi pian. 878 01:13:13,900 --> 01:13:15,233 - Tiedätkö, 879 01:13:15,700 --> 01:13:18,204 just outside central London, 880 01:13:18,400 --> 01:13:21,519 siellä on hyvin vanha Inn called the Fiddlers Three. 881 01:13:23,000 --> 01:13:25,099 En tiedä miksi tulee mieleen, 882 01:13:26,100 --> 01:13:27,470 mutta tietyssä mielessä se, 883 01:13:27,600 --> 01:13:29,488 se on kaikki mitä kaipasin kaikki nämä vuodet. 884 01:13:32,900 --> 01:13:35,160 Jonain päivänä vien sinut sinne 885 01:13:35,300 --> 01:13:40,259 and around us men and women tulee juomaan, nauramaan... 886 01:13:41,200 --> 01:13:42,200 ...arguing 887 01:13:43,600 --> 01:13:46,929 Remember, that will be our first rendezvous 888 01:13:47,300 --> 01:13:48,850 ja sota on ohi. 889 01:13:53,500 --> 01:13:55,000 - Millaisia ​​me sitten olisimme? 890 01:13:58,200 --> 01:14:01,648 - Sinä ja minä? - Odotan mielenkiinnolla. 891 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 - Pysähdy! 892 01:14:31,000 --> 01:14:34,199 - Ole hyvä ja auta minua. I'm trying to find a village Einsbergistä, missä... 893 01:14:38,900 --> 01:14:39,900 Kurt! 894 01:15:30,200 --> 01:15:33,400 - Olin juuri soittamassa sinulle, sir. Kello on minuutti yli kuusi. Anteeksi, että olen myöhässä. 895 01:15:33,700 --> 01:15:36,176 - Näyttää siltä, ettet ole nukkunut koko yön. - En ole, sir. 896 01:15:36,200 --> 01:15:38,811 - Tapasin täällä nuoren naisen. Eikö kenraalilla ole vastalauseita? 897 01:15:39,100 --> 01:15:40,879 - Objections? minulla ei ole mitään, mutta ihailua! 898 01:15:41,600 --> 01:15:44,729 Toivon, että osaisimme piirtää tällaisia energiavarastoja jokaiselta saksalaiselta upseerilta. 899 01:15:44,800 --> 01:15:47,338 My breakfast. - Kyllä, sir. 900 01:16:20,000 --> 01:16:20,799 - Hei. 901 01:16:20,900 --> 01:16:23,910 - Ryhmäjohtaja Müller Gestapossa pääkonttori Berliinissä. Kiirehdi, kiitos. 902 01:16:24,500 --> 01:16:26,308 - All lines to Berlin are tied up. 903 01:16:26,400 --> 01:16:30,009 - Se on tärkeä sotilaallinen kutsu Sen täytyy mennä läpi. 904 01:16:30,500 --> 01:16:33,420 - Olen pahoillani, herra, ei ole mitään Voin tehdä, kunnes linjat on tyhjennetty. 905 01:16:37,600 --> 01:16:38,788 - Katkaisetko puhelun, kiitos. 906 01:16:40,900 --> 01:16:43,829 - Good morning! - Kaksi aamiaista. - Kyllä, herra, kyllä. 907 01:17:11,500 --> 01:17:14,545 - No, korpraali Zuitailein, tiedätkö vai etkö? 908 01:17:14,700 --> 01:17:15,769 - En tiedä. 909 01:17:16,000 --> 01:17:18,319 Tiedän vain hänen nimensä kuulosti Reidenhorstilta. 910 01:17:18,500 --> 01:17:20,795 - Oh, the name isn't important it's probably false anyway, 911 01:17:21,100 --> 01:17:23,549 but surely you remember, miltä hän näytti. 912 01:17:23,700 --> 01:17:24,980 - Olen käynyt läpi nämä kaikki. 913 01:17:25,200 --> 01:17:27,808 - Onko hän nähnyt valokuvan jokaisesta saksalaisesta kenraalista? - Ei, sir. 914 01:17:28,000 --> 01:17:30,210 Vain komennon alaiset Marshall von Rundstedt. 915 01:17:30,600 --> 01:17:33,600 En katsonut tarpeelliseksi sisällyttää itärintaman kenraalit. 916 01:17:33,800 --> 01:17:36,388 - Officer of another command saattoi vierailla alueella. 917 01:17:36,600 --> 01:17:39,519 Esikuntapäällikkö esimerkiksi... 918 01:17:39,870 --> 01:17:43,940 Ota minulle valokuva General Schottland and get me Kapteeni Reinisch puhelimessa. 919 01:17:46,000 --> 01:17:48,739 Näyttäisi muistavan jotain Schottland visiting von Rundstedt 920 01:17:49,200 --> 01:17:50,889 Reinisch tietää tarkan päivämäärän. 921 01:17:52,100 --> 01:17:53,980 - I want to speak with captain Reinisch, kiitos. 922 01:17:54,900 --> 01:17:56,780 - Kyllä... kyllä! Ymmärrän. 923 01:17:56,900 --> 01:17:58,220 - Katsokaa tätä. 924 01:17:59,500 --> 01:18:00,984 Tämä olet sinä mies, eikö niin? 925 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Eikö olekin? 926 01:18:04,600 --> 01:18:07,331 - En tiedä. Se näyttää häneltä. 927 01:18:08,000 --> 01:18:09,789 Mutta siitä on vaikea olla varma. 928 01:18:14,600 --> 01:18:16,176 - Voisitko tunnistaa hänet, jos näit hänet henkilökohtaisesti? 929 01:18:16,200 --> 01:18:18,489 - Luulen niin. 930 01:18:18,700 --> 01:18:22,539 Varsinkin jos kuulin hänen äänensä. I think I would recognise his voice. 931 01:18:23,200 --> 01:18:24,200 - Hyvä. 932 01:18:25,900 --> 01:18:28,740 - Kapteeni Reinisch on edelleen länsirintamalla kenraali Schottlandin kanssa. 933 01:18:32,300 --> 01:18:35,176 - Corporal, you've going to pitää vähän lomaa Berliinissä. Vie hänet ulos. 934 01:18:35,200 --> 01:18:37,540 Tällä hetkellä kenraali Schottland ja hänen avustajansa palaa 935 01:18:38,200 --> 01:18:42,978 ne tuodaan tänne, mitä, toivottavasti, on vähän jälleennäkeminen korpraali Zutaileinin kanssa. 936 01:19:15,500 --> 01:19:17,406 - Siellä on tappiomiehiä roikkuu valaisinpylväässä. 937 01:19:18,300 --> 01:19:20,954 Kumpi on pahin tappiontekijä vai petturi? 938 01:19:30,900 --> 01:19:33,329 - Käytän vain muutaman minuutin saadakseni tarvitsemani paperit. 939 01:19:43,000 --> 01:19:45,354 Reinisch call a headquarters and kerro heille, että tulemme myöhässä. 940 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 Reinisch! 941 01:19:58,200 --> 01:19:59,200 Etkö kuule minua? 942 01:20:00,900 --> 01:20:02,749 - Kyllä, kuulin sinut. - Miksi et vastannut? 943 01:20:07,500 --> 01:20:09,900 - Eilisillasta lähtien Olen ajatellut sinua ja minua. 944 01:20:10,800 --> 01:20:14,020 Soitan jopa Gestapoon tänään, mutta se ei mennyt läpi. 945 01:20:16,200 --> 01:20:19,031 Ehkä se oli uskoa, koska se antoi minulle enemmän aikaa ajatella. 946 01:20:20,200 --> 01:20:21,559 Yrittää löytää vastausta. 947 01:20:25,800 --> 01:20:27,688 - Mihin? 948 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 - Sinä kuolet tänne. 949 01:20:30,600 --> 01:20:32,869 Sinun kuolemasi näyttää itsemurhalta. 950 01:20:33,100 --> 01:20:35,400 Kenraalin tapa Kolmannelle Reich valitsisi kuolla. 951 01:20:36,100 --> 01:20:37,609 Kunniaa käyttämääsi univormua kohtaan. 952 01:20:37,900 --> 01:20:42,058 Ei petturina, jonka kädet on peitetty sinuun luottaneiden miesten verellä. 953 01:20:42,700 --> 01:20:45,060 Sinut haudataan täydellä sotilaallisella kunnialla. 954 01:20:46,100 --> 01:20:48,849 Arkkusi päällystetty lipulla. 955 01:20:49,500 --> 01:20:50,940 Eikä kukaan koskaan saa tietää totuutta. 956 01:20:56,600 --> 01:20:59,729 - Mitä toivot säilyttäväsi tällä kaikella? 957 01:21:01,000 --> 01:21:04,240 - Ennen kuin kuolet, Minun täytyy tietää totuus. 958 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 Kerro minulle, kuka olet? 959 01:21:08,200 --> 01:21:09,560 - Et halua tietää kuka minä olen. 960 01:21:09,800 --> 01:21:12,224 haluat tietää kuka olet ovat ja mitä olet. 961 01:21:12,400 --> 01:21:15,923 Kolmas valtakuntanne rakennettiin huolellisesta vastauksesta auktoriteettiin 962 01:21:16,500 --> 01:21:17,638 ja se tuhoutuu 963 01:21:17,900 --> 01:21:21,600 haluatko tietää miksi? Terveen merkin puolesta! 964 01:21:21,900 --> 01:21:25,675 Mutta on liian myöhäistä, Reinisch sinulle, liian myöhäistä totuudelle. 965 01:21:28,300 --> 01:21:31,299 Mikä sai sinut ajattelemaan? Mikä sai sinut epäilemään? 966 01:21:31,900 --> 01:21:34,569 Onko sinulla yhtäkkiä ihminen hetki ja yllättikö se sinut 967 01:21:35,300 --> 01:21:37,581 kaikkien näiden vuosien elämisen jälkeen ilman omaatuntoa, Reinisch? 968 01:21:37,700 --> 01:21:38,820 - Puhut omastatunnosta! 969 01:21:40,500 --> 01:21:42,271 Sen minkä olen tehnyt, olen tehnyt isänmaani hyväksi. 970 01:21:43,100 --> 01:21:44,874 Oikein tai väärin tämä kunnia. 971 01:21:45,000 --> 01:21:48,314 - Totuus on kunnia, Reinisch, ja oikeudenmukaisuus. 972 01:21:48,800 --> 01:21:50,199 - Totuus on uskollisuutta. 973 01:21:52,900 --> 01:21:55,628 Vaikka epäilin sinua 974 01:21:56,500 --> 01:21:59,060 syvällä sisälläni toivoin, että se olisi valhetta. 975 01:22:00,200 --> 01:22:02,929 - Olen pahoillani puolestasi Reinisch ja muut. 976 01:22:03,100 --> 01:22:04,128 - En halua sääliäsi! 977 01:22:06,100 --> 01:22:09,975 Vihaa minua kuten minä vihaan sinua. Viha on kaikki mitä minulla on jäljellä. 978 01:23:40,900 --> 01:23:42,794 - Sir, ei vastausta Schottlandin alueelta. 979 01:23:45,300 --> 01:23:47,239 - Eikö Reinischistä ole vieläkään kuulunut? - Ei. 980 01:23:47,400 --> 01:23:49,040 Yritän yhä tavoittaa hänet. 981 01:23:49,200 --> 01:23:51,438 - No, mistä tuon tytön ruumis löydettiin? 982 01:23:52,500 --> 01:23:54,451 - Einesbergin kylän ulkopuolella. Ojassa. 983 01:23:54,600 --> 01:23:56,529 Tiellä, joka johtaa amerikkalaisille linjoille. 984 01:23:59,100 --> 01:24:02,469 Etsi kenraali Schottlandin asunto. 985 01:24:03,100 --> 01:24:05,788 Vaikka et löytäisi mitään, odota siellä, kunnes hän palaa. 986 01:24:06,800 --> 01:24:09,369 Tuo hänet sitten tänne korpraali Zuitailen tunnistaakseen. 987 01:24:40,200 --> 01:24:41,684 Vie minut Führer-bunkkeriin. 988 01:25:02,400 --> 01:25:04,999 - kenraali Schottland, Haluan nähdä Führerin. - Kyllä, kenraali. 989 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 - Hetki, kiitos. 990 01:25:13,400 --> 01:25:14,400 - Schottland. 991 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 - Kenraali Hart. 992 01:25:24,300 --> 01:25:27,890 - Tiedätkö muut: Kurher, Rupert, Eikler, Zaiss, Orbietz. 993 01:25:28,600 --> 01:25:31,080 - Tulet vain edestä, etkö ole? Mitä mieltä olette? 994 01:25:31,500 --> 01:25:34,000 – Aina on toivoa! - Kuulostat häneltä siellä. 995 01:25:34,200 --> 01:25:37,920 - Vihollinen murskaa puolustuksemme joka puolelta. Neuvostoliitto Berliinin porteilla. 996 01:25:38,100 --> 01:25:39,859 Ja luulet, että toivoa on. 997 01:25:40,000 --> 01:25:41,935 Kenraali Weingster Kolmas armeija on edelleen ehjä. 998 01:25:42,400 --> 01:25:44,709 Kunnes se on mennyt, on vielä toivoa. 999 01:25:45,300 --> 01:25:48,429 - Olemme... olemme olleet keskustella muista toimenpiteistä. 1000 01:25:49,500 --> 01:25:50,500 Schottland, 1001 01:25:51,900 --> 01:25:56,014 tunnetko Wehrmachtin? ylimmän johdon käsky upseerikunnan säilyttämisestä? 1002 01:25:57,600 --> 01:26:00,880 Meidän on otettava huomioon on aika hakea. 1003 01:26:02,700 --> 01:26:06,094 Jos Saksa rakennetaan uudelleen upseerikunnan tulee pysyä ehjänä. 1004 01:26:08,800 --> 01:26:11,238 Se on tuotava Führerin huomion 1005 01:26:12,200 --> 01:26:17,414 ja se on jonkun esitettävä joka nauttii kunnioituksestaan ja luottamuksestaan. 1006 01:26:20,300 --> 01:26:22,460 - Luuletko, että olen sellainen henkilö. Sitäkö sinä sanot? 1007 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 - Kyllä. 1008 01:26:30,400 --> 01:26:31,729 - Teetkö sen, Schottland? 1009 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 - Kenraali. 1010 01:27:03,800 --> 01:27:05,560 - Hanki minulle ryhmänjohtaja Müller, kiireellistä, kiitos. 1011 01:27:09,000 --> 01:27:12,280 Ja uskon kenraalia Weingsterin kolmas armeija voi lievittää Berliinin painetta. 1012 01:27:12,700 --> 01:27:16,124 Wing on hyvin varusteltu ja tilanteessaan sopii erinomaisesti vastahyökkäykseen. 1013 01:27:16,400 --> 01:27:19,418 - Kuule se! Kuuntele, Keitel! Siipi! Siipi on vastauksemme! 1014 01:27:20,000 --> 01:27:21,350 - Mutta siipi pidättelee, 1015 01:27:21,500 --> 01:27:24,288 pyydän lupaa leikkaa linjan läpi ja ottaa häneen yhteyttä 1016 01:27:24,900 --> 01:27:27,520 ja toimita tilauksesi henkilökohtaisesti hänen armeijansa hyökkäämään. 1017 01:27:27,600 --> 01:27:29,879 - Hyökkäävää henkeä on siis jäljellä. 1018 01:27:30,100 --> 01:27:33,341 - Mein Führer, älä salli muutaman tappiontekijän petosta. 1019 01:27:35,800 --> 01:27:38,579 - Voittaja! He ovat vihollisia. 1020 01:27:38,900 --> 01:27:39,900 – Ne poistetaan. 1021 01:27:40,000 --> 01:27:41,600 - Henkilökunnassasi on joitain, Marshall. 1022 01:27:42,100 --> 01:27:43,176 Kuka... keitä he ovat! Minulla on nimet! 1023 01:27:43,200 --> 01:27:45,193 - Kenraali Hart yhdelle... - Kuka muu! 1024 01:27:45,900 --> 01:27:48,359 Kenraali Kurher, kenraali Eikler, kenraali Zaiss, 1025 01:27:48,500 --> 01:27:51,408 Kenraali Ruppert ja kenraali Orbietz - Pidätä heidät! 1026 01:27:52,800 --> 01:27:53,976 - Olen juuri jättänyt heidät. He ovat ulkona. 1027 01:27:54,000 --> 01:27:57,898 - Ruppert ja Orbietz, jos pidätät tämän upseerin... - Ne ovat hölynpölyä, Keitel! 1028 01:27:58,400 --> 01:28:01,079 Se palauttaa luottamuksen uskollisissa virkailijoissamme. 1029 01:28:01,300 --> 01:28:03,344 En koskaan luottanut puoleen tuosta paketista. 1030 01:28:03,500 --> 01:28:07,245 Schottland vahvistaa vain intuitiota. Onko muita? 1031 01:28:08,100 --> 01:28:10,939 - Kyllä, siellä on yksi toinen, mutta ei... - Kuka hän on! 1032 01:28:11,100 --> 01:28:12,150 - Ryhmän johtaja Müller. 1033 01:28:13,600 --> 01:28:16,350 - He pitävät huolen. Jokainen heistä. 1034 01:28:17,500 --> 01:28:20,849 Valmistele valtuutuspaperit General Schottlandin lähtö Berliinistä! - Kyllä. 1035 01:28:32,100 --> 01:28:35,700 - Kenraali Schottland pidätettiin nähdessään ja ammuttiin, jos hän näkee vastustavansa. 1036 01:28:36,900 --> 01:28:40,303 Kaikki armeija ja sotilaspäämaja täytyy pysyä valppaana hänen puolestaan. 1037 01:28:48,000 --> 01:28:49,429 - Mitä sinä teet täällä? 1038 01:28:49,800 --> 01:28:52,720 - Ryhmänjohtaja Müller? - Kyllä! - Olet pidätettynä. 1039 01:29:11,400 --> 01:29:12,480 - Kaikki kunnossa, sir. 1040 01:29:21,569 --> 01:29:23,138 Autobahnin uloskäynnin valvontapiste. 1041 01:29:23,739 --> 01:29:24,309 - Mitä? 1042 01:29:24,600 --> 01:29:26,388 Gestapon päämaja, kyllä. 1043 01:29:33,100 --> 01:29:34,540 Mitä. Kenraali kuka? En kuule sinua. 1044 01:29:35,200 --> 01:29:37,690 Kenraali kuka? En kuule sinua. 1045 01:29:45,530 --> 01:29:46,730 Tämä on autobahnin poistumisvalvonta, 1046 01:29:46,800 --> 01:29:49,840 hätämoottoripyörä pyytää heti perään. 1047 01:30:19,249 --> 01:30:22,338 - Pysäytä tämä puoli konekiväärin kohdalla. - Kyllä, sir. 1048 01:30:31,500 --> 01:30:33,821 - Ajan loput matkasta jalkaisin - Kyllä, sir. 1049 01:30:35,100 --> 01:30:37,768 Käännä auto ympäri takaisin tietä, jolla tulit. Kiitos, sir. 1050 01:30:37,900 --> 01:30:40,080 Minä... tarkoitan - onnea, sir. 1051 01:30:41,000 --> 01:30:43,758 Hei Hitler! Pidän huolta kelloista, sir. 1052 01:32:01,100 --> 01:32:02,100 - Pysähdy!